Montag, 28. Dezember 2009

foto's Grampians - Adelaide

plan B (nl)

Merry Christmas!

Hebben jullie een fijne (witte!) kerst gehad?
Wij hadden de onconventioneelste kerst ever: op kerstavond hebben we, midden in een park in Adelaide, eerst heerlijk gekookt en zijn daarna de stad in gegaan: kerstbiertjes drinken met Maria en Kai (vrienden van vrienden waarmee we in Melbourne al een gezellige pub-avond hadden gehad en die toevallig tijdens de kerstdagen ook in Adelaide waren). Omdat Adelaide echter katholieker dan de paus is waren alle pubs gesloten, zodat we naar de Hiltonbar moesten uitwijken... ;-)
Op eerste kerstdag hebben we lekker geluierd en een strandwandeling gemaakt. Het plan was om 's avonds uit eten te gaan, maar de stad was (wederom) uitgestorven. Echt alle restaurants en winkels waren gesloten. Plan B: instantnoodles, een fles wijn en een notieblaadje met daarop al 'onze' salsafiguren (om te oefenen)... Niet echt 'kerstig' maar wel gezellig en het 'uit eten' houden we gewoon tegoed!

Wat hebben we sinds de laatste update nog meer allemaal beleefd?
Na de Great Ocean Road zijn we richting Grampians gereden. Een heuvelachtige National Parc, ideaal om te hiken, bushwalken en te klimmen. Na twee dagen kuitspiertraining reden we via de Wimmera (eindeloze tarwevelden en schaapkuddes) over kilometerlange dirtroads naar South Australia. Omdat de temperaturen eindelijk erg zomers zijn vonden we het weer eens tijd voor het strand, dus hebben we op de Fleurieu Peninsula, een schiereiland ten zuiden van Adelaide, een paar dagen heerlijk gebadderd.

Nu (26.12) gaan we richting Barossa Valley, het bekendste wijngebied in Australië. We verheugen ons al op wijndegustaties van Peter Lehmann en Jacob's Creek, als iemand nog andere tips voor wijnproeverijen heeft: let us know!

Veel liefs uit het rustige Adelaide
Baschi & Efi

plan B (de)

Merry chrismas!

Hattet Ihr alle schöne (weisse) Weihnachten?
Wir hatten die unkonventionellste Weihnachtsfeier ever: An Heiligabend haben wir, mitten in einem Park in Adelaide, zuerst fein gekocht und anschliessend in die Stadt ein paar Weihnachtsbier getrunken mit Maria und Kai (Freunde von Freunde, mit welchen wir bereits in Melbourne einen gemütlichen Pub-Abend hatten und die während Weihnachten zufällig in Adelaide waren). Weil Adelaide katholischer ist als der Papst, waren alle Pubs geschlossen, somit mussten wir in die Hiltonbar ausweichen... ;-)
Am Weihnachtstag haben wir herrlich gefaulenzt und einen Spaziergang am Strand gemacht. Geplant war anschliessend abends auswärts zu Essen, aber die Stadt war (wiederum) wie ausgestorben und alle, aber wirklich alle Restaurants und Läden waren geschlossen. Plan B: Instantnoodles, eine Flasche Wein und ein Notizblatt mit unseren Salsafiguren - nicht wirklich weihnachtlich, aber trotzdem gemütlich und das 'Auswärtsessen' haben wir nun noch zugut!

Was haben wir denn sonst seit dem letzten Update erlebt?
Nach der Great Ocean Road sind wir Richtung Grampians gefahren: Ein hüglicher Nationalpark, ideal zum hiken, bushwalken und klettern. Nach zwei Tagen Wädentraining fuhren wir dann weiter via den Wimmera (endlose Weizenfelder und Schafherden) auf Dirtroads nach South Australia. Weil die Temperaturen endlich sommerlich sind, fanden wir es wieder Zeit um ein paar Strandtage einzulegen und haben entsprechend auf der Fleurieu Peninsula (eine Halbinsel im Süden von Adelaide) ein paar Tage herrlich gebadet.

Nun (26.12) gehen wir Richtung Barossa Valley, das bekannste Weingebiet von Australien. Wir freuen uns schon auf die Weindegustationen bei Peter Lehmann und Jacob's Creek - falls jemand noch weitere Tipps hat - let us know!

Viele Grüsse aus dem ruhigen Adelaide
Baschi & Efi

Mittwoch, 23. Dezember 2009

merry christmas!

christmas 09: DECORATION


christmas 09: OUTFIT


Schöne Weihnachten! / Fijne kertsdagen!
X Baschi & Efi

Mittwoch, 16. Dezember 2009

foto's Melbourne - Great Ocean Road

GREAT ocean road (nl)

Lieve thuisblijvers

Na twee weken digitale afwezigheid vragen jullie je vast af of de Tasmaanse Security ons opgepakt heeft, maar no worries, de terugtocht naar het vasteland verliep erg soepel.

We waren ruim een week in Melbourne; eigenlijk best een mooie stad, maar de 'vonk' is bij ons niet echt overgeslagen ( -we blijven dus voorlopig trouwe Sydnesiders). Na een paar dagen siteseeing en het regelen van een aantal organisatorische dingen trok het ons weer richting natuur. Zodoende zijn we afgelopen vrijdag aan de Great Ocean Road (wow, wat is 'ie mooi!) begonnen. De Great Ocean Road is in het kader van een bezigheids-project voor terugkerende WOI-soldaten onstaan, en telt vandaag tot één van de mooiste kustroutes ter wereld. Cliffen, bijzondere rotsformaties, stranden, leuke dorpjes; het is er allemaal. Net zoals de hordes toeristen... maar zodra je een wandeling van langer dan een half uur maakt zie je geen kip meer - we hebben dus veel gewandeld en genoten van de indrukwekkende omgeving.

Na weken van zuiderwind, die een ijskoude antarctische lucht met zich meebracht, is gisteren de wind eindelijk gedraait. Nu waait er een warme NW-Wind die meer op een heteluchtkanon lijkt: het is dus plotseling zomer met 39graden, woohoo!

Zo schnitzels, dat was het weer,
tot de volgende keer!

Liefs
Baschi & Efi

PS voor de oplettende kijker:
- yep, dat is inderdaad Efi met de blauwe pruik. Don't ask...
- Foto 24: wie vindt Baschi?
- de middelste van de 3 op foto 28 is ons nieuwe vervoersmiddel
...dat zouden we tenminste wel leuk vinden... ;-)

GREAT ocean road (de)

Liebe Zuhausgebliebene

Nach 2 Wochen digitaler Abwesenheit fragt ihr euch bestimmt schon, ob wir von der Tasmanischen Security verhaftet worden sind, aber no worries, die Fahrt verlief dieses mal problemlos.

Wir waren ungefähr eine Woche in Melbourne; eigentlich eine schöne Stadt, aber irgendwie wollte der Funke nicht so recht auf uns überspringen (- wir bleiben also vorläufig treue Sydneysiders). Nach ein paar Tagen Siteseeing und dem Erledigen einiger administrativer Dinge, zog es uns wieder in die Natur. Deshalb haben wir vergangenen Freitag die Great Ocean Road in Angriff genommen. Wow, ist die schön! Diese Strasse ist im Rahmen eines Arbeitsbeschäftigungsprogramms für rückkehrende WK1-Soldaten entstanden und zählt heute zu den schönsten Küstenstrassen der Welt. Kliffe, besondere Gesteinsformationen, Traumstrände, gemütliche Dörfchen - von allem ist etwas da. Genauso wie Horden von Touristen... aber sobald man eine Wanderung von über einer halben Stunde unternimmt, läuft man keiner menschenseele mehr über den Weg - wir sind die letzten Tage entsprechend viel gewandert und haben diese eindrückliche Umgebung genossen.

Nachdem nun wochenlang ein Südwind bliess, der eiskalte arktische Luft mit sich brachte, hat der Wind gestern endlich auf Nordwest gedreht, was nun wiederum einem Heissluftföhn ähnelt: Es ist plötzlich Sommer hier mit 39 Grad!!

So, das wars schon wieder für diese Tage,
aber wir kommfen wieder! - keine Frage ;-)

Liebe Grüsse
Baschi & Efi

Ps. Für die aufmerksamen Photobetracher:
- Die mit der blauen Perücke? Ja, das ist tatsächlich Efi, don't ask...
- Photo 24: Wo ist Baschi?
- Das Ding in der Mitte auf Photo 28 ist unser neues Transportmittel ...oder würden wir doch zumindest sehr cool finden!

Mittwoch, 2. Dezember 2009

foto's Tasmania (part 2)

bye-bye Tassie! (nl)

Lieve allemaal

De afgelopen 3 weken zijn we het hele eiland Tasmanië rond gegaan, met de klok mee.
Hierbij een paar "ditjes en datjes" van de afgelopen 1,5 week:

Eco-house
Tijdens een sessie "koffiedrinken, krantje lezen en schuilen voor de regen" raakten we in gesprek met Alan. Een gepensioneerde Radioloog die 3 jaar geleden besloot om zo ecologisch als het maar kan en "één met de natuur" te leven. Hij nam ons mee naar zijn landstuk (5 hectare) waar hij boven op een heuvel in een aantal omgebouwde zeecontainers woont. De natuur geeft hem alle benodigde electriciteit (SOLAR) en water (regenwater). Zijn afvalwater wordt door een zelfgemaakt reinigingssysteem, dat gebruik maakt van natuurlijke filters, gezuiverd. Al het andere afval wordt gecomposteerd met behulp van houtmot en wormen.
Dit klinkt misschien allemaal erg geitenwollensokkkenachtig maar Alan gunt zichzelf ook enige luxe: tv, internet, telefoon - met behulp van een satelietschotel heeft hij het allemaal. Bovendien ziet hij dit meer als een soort project waarin hij in een paar jaar zoveel mogelijk over "ecointerest" wil leren. Daarna verkoopt hij zijn landstuk en gaat op zoek naar een nieuwe uitdaging. Mazzel dus dat wij hem tijdens dit interessante project hebben leren kennen! (www.ecointerest.8k.com)

Cradle Mountain National Parc
Vroeger was het één grote gletsjer, nu is Cradle Mountain National Parc een prachtig wild gebied met bergtoppen, moerassen en veel kleine bergmeertjes. We hebben zowel in het zuidelijke als ook het noordelijke deel van het park mooie wandelingen gemaakt, soms zelfs met mooi weer!

Pinguïns
Het groene Noorden van Tasmanië staat bekend voor de tulpenvelden, windmolens en... pinguïns! Overdag zijn de volwassen pinguïns in het water. De kuikens blijven op het strand; verstoppen zich in struiken en in kuilen. Ruim een uur na zonsondergang komen alle mamma en pappa pinguïns terug om hun kuikens te voeren. Twee avonden achter elkaar konden we het thuiskomst- en voederritueel vanaf enkele meters afstand bekijken: het vond namelijk direct voor onze slaapplek plaats!

1. Advent
In het Wallis zouden we vandaag het bos in gaan op zoek naar Mistletoe; in Nederland zouden we, in gedachten bij Efi's mamama in Bazel, het eerste kaarsje op de adventskrans aansteken. Alhoewel de winkels massa's kerstfrummels verkopen lijkt kerst hier in de australische lente nog ver weg. Geen kerststemming dus, in plaats daarvan zijn we met de ch-stemresultaten van vandaag (die zelfs hier op Tassie met grote verbijstering in elke krant en radioprogramma besproken worden) voor eventjes erg blij dat we met ons Belgische/Nederlandse paspoort reisen...

Nu zijn we in Devonport, vanavond gaan we met de veerpont terug naar het vasteland. 10uur dobberen op zee met vollemaan. De Taswegians zijn zo paranoia dat we op de heenweg al ons fruit en groente moesten weggooien (fruitvliegjes), de campinggasflessen in qaurantaine moesten (bomaanslag) en we de reservetank (die we net gevuld hadden) moesten legen en vervolgens met water uitspoelen (explosiegevaar...). Dat was allemaal voordat we überhaupt de boot ópmochten. Bij aankomst in Devonport werd elke auto nog eens m.b.v een 'sniffledog' gecontrolleerd. Zijn dus erg benieuwd hoe het deze keer zal gaan, we houden jullie op de hoogte!

Liefs
Baschi & Efi

bye-bye Tassie! (de)

Hello again!

Nach 3 Wochen auf Tasmanien haben wir die Insel im Uhrzeigersinn umrundet. Hierzu einige Erlebnisse der letzten eineinhalb Wochen:

Ecohouse
Während einer Session "Kaffeetrinken, Zeitung lesen und uns schützen vor dem Regen" kamen wir ins Gespraech mit Alan: Ein pensonierter Radiologe der vor 3 Jahren beschlossen hatte so ekologisch wie möglich und "eins mit der Natur" zu leben. Er nahm uns mit zu seinem Grundstück (5 Hektaren), wo er oben auf einem Hügel in einem umgebauten Schiffskontainer wohnt. Die Natur gibt ihm alle benötigte Elektrizität (Solar) und Wasser (gesammeltes Regenwasser). Das Abwasser wird durch ein selbstgemachtes natürliches Filter-Reinigungssystem gereinigt. Der restliche Abfall wird mit Hilfe von Holzspänen und Würmern kompostiert.
Das erscheint auf den ersten Blick sehr "Bioladen-Hippie-mässig", aber Alan gönnt sich auch einigen Luxus: TV, Internet und Telefon - dank dem Satalit ist alles vorhanden. Ausserdem betrachtet er dies mehr als ein Projekt, mit dem er während einige Jahre möglichst viel über "Ecointerest" lernen willS. Danach wird er dieses Grundstück wieder verkaufen und ein neues Project in Angriff nehmen. Glücklicherweise haben wir ihn also jetzt kennen gelernt! (www.ecointerest.8k.com)

Cradle Mountain National Parc
Früher war es ein grosser Gletscher, heute ist Cradle Mountain National Parc ein prächtiges wildes Gebiet mit Berggipfeln, Mooren und vielen kleinen Bergseen. Wir haben sowohl im südlichen wie auch im nördlichen Teil des Parks schöne Wanderungen gemacht, meist sogar mit schönem Wetter!

Pinguine
Der grüne Norden von Tasmanien ist bekannt für seine Tulpenfelder, Windräder und... Pinguine! Während dem Tag sind die erwachsenen Pinguine im Wasser, die Kleinen bleiben am Strand - versteckt in Sträuchern und Höhlen. Ungefähr eine Stunde nach Sonnenuntergang kommen dann alle Mamma- und Pappapinguine zurück an den Strand um die Kücken zu füttern. Zwei Abende nacheinander konnten wir dieses Futterritual aus einigen Metern Entfernung beobachten - es fand nämlich direkt vor unserem Schlafplatz statt!

1. Advent
Im Wallis hätten wir heute mit der Familie im Wald Misteln gesucht und in Holland, in Gedanken an Efi's Mamama in Basel, die erste Kerze auf dem Adventskrans entzündet. - Obwohl die Läden jede Menge Weihnachtsschmuck verkaufen, kommt im australischen Frühling noch wenig Weihnachtsstimmung auf. Stattdessen sind wir, nach den heutigen Abstimmungsresultaten in der Schweiz (die sogar in Tassie in jeder Zeitung/jedem Radioprogramm diskutiert werden) für einen Moment froh, dass wir mit unsere Belgischen bzw. Niederländischen Pass reisen!

Jetzt sind wir in Devonport, heute abend geht's mit der Fähre zurück aufs Festland. 10 Stunden mit Vollmond auf hoher See schauckeln. Die Tassies sind so paranoid, dass wir auf der Hinfahrt alle Früchte und Gemüse wegwerfen mussten (Fruchtfliegen), unsere Camping-Gasflaschen in Quarataine geben mussten (Bombenanschlag) und unseren Reservetank (den wir kurz zuvor gefüllt hatten) auslehren und sogar mit Wasser ausspulen mussten (Explosionsgefahr). Dies war alles nötig, damit wir überhaupt aufs Boot durften - bei Ankunft in Devonport wurde dann sogar jedes Auto mit einem Schnüffelhund kontrolliert... Wir sind deshalb schon sehr gespannt, was uns dieses Mal erwartet! Wir halten euch auf dem Laufenden.

Liebe Grüsse
Baschi & Efi

Samstag, 21. November 2009

foto's Tasmania (part 1)

tassie has it all (nl)

Tasmanië, een eiland ten zuiden van Melbourne, ontdekt in 1642 door Abel Tasman. Onze 'eerste' indruk: woest en ruig maar machtig prachtig!
Ruim een week touren we nu al langs de Noord-Oostkust. De eerste paar dagen meestal moederziel alleen: dit deel van het eiland is bijzonder laag bevolkt en toeristen komen er nauwelijks. Verbazingwekkend eigenlijk, want de witte zandstranden en het heldere turqoise water zijn geweldig mooi. Bovendien zullen alle geologen en ornithologen beginnen te hyperventileren bij het zien van de verschillende rotsformaties/vogelsoorten die in alle mogelijke kleuren, vormen en maten aanwezig zijn.

De eerste dag zijn we vanaf de veerpont de tamarrivier stroomopwaarts richting noorden gereden (tussenstop: het kneuterige dorpje Grindelwald, een zwitsers vakantiedorp (gebouwd door een Hollander?!). De tweede dag op Tassie zijn we via 4wd-tracks door het wilde noorden gereden en zijn zo op een prachtig plekje, direct aan zee, beland. Ver weg van de bewoonde wereld... Na een uurtje kregen we echter visite. Een local van het dichstbijzijnde stadje (1uur) die tijdens het weekeinde op dat plekje wilde kamperen en vissen. Hij was zo flabbergasted dat wij als toeristen het "mooiste plekje in heel Tasmanië" hadden gevonden - "ik heb hier nog nooit een toerist gezien!" - dat hij ons meteen uitnodigde voor een vaart op zijn vissersbootje. Tijdens de 1,5uur duurende tocht hebben we, waarschijnlijke als een van de weinige toeristen ooit, nog even voet aan wal gezet op het verlaten eiland Waterhouse Point.

De volgende dagen stonden o.a Mount William National Parc en de Bay of Fires op het programma. Men zegt dat de Bay of Fires door haar "ontdekkers" zo genoemd werd nadat ze de kampvuren van de Aboriginals langs de kust zagen. Wij persoonlijk vermoeden dat het meer met de rode rotsen, die je langs de hele baai ziet, te maken heeft, maar ja, wie zijn wij? Helaas hadden wij tijdens ons verblijf in deze streek erg slecht weer. Maar stel je voor: deze streek, mooi weer, een lekker verse visje op je bord, een koud biertje in de hand en een mooie zonsondergang - "life may never be that good again..."

De toer ging verder richting Freycinet National Parc waar we (met prachtig weer) flink gewandeld hebben, o.a. langs de bekende wineglassbay en hazard beach. Gisteren zijn we - samen met een heftige storm - in Hobart aangekomen: een leuk vissersstadje en een welkome afwisseling na alle 'one-cow-dorpen' van de afgelopen week. Slenteren over de bekende Salamancamarkt, koffiedrinken, krantje lezen en schuilen voor de regen: wij genieten van een lazy weekeinde en sturen veel liefs naar huis!

Baschi & Efi

tassie has it all (de)

Tasmanien, eine Insel im Süden von Melbourne, 1642 durch Abel Tasman entdeckt. Unser "erster" Eindruck: wild und rauh aber traumhaft schön!
Gut eine Woche touren wir nun bereits entlang der Nord-Ost-Küste, die ersten paar Tage meist mutterseele alleine: Dieser Teil der Insel ist besonders gering bevölkert und Touristen hat es nur wenige. Erstaunlich eigentlich, denn die weissen Strände und das türkisfarbene Wasser sind beeindruckend. Ausserdem kommt bestimmt jeder Geologe und Ornithologe ins hyperventilieren beim Anblick der vielen verschiedenen Felsformationen / Vogelarten, die hier in allen möglichen Farben, Formen und Grössen vorkommen.

Der erste Tag sind wir von der Fähre aus das Tamarrivervalley stromaufwärts Richtung Norden gefahren (inkl. Zwischenstopp bei einem Dörfchen namens Grindelwald - ein Schweizer 'bünzli' Feriendorf (durch einen Holländer gebaut!?). Am zweiten Tag auf Tassie gings dann via 4wd-Tracks durch den wilden Norden und so sind wir schliesslich bei einem prächtigen Plätzchen, direkt an einem wunderschönen einsamen Strand zurechtgekommen. Weit weg von der bewohnten Welt...
Nach einer Stunde haben wir aber doch Besuch bekommen: Ein 'Local' vom nächstegelegenen Städtchen (1h), der während dem Wochenende genau auf unserem Plätzchen campen und fischen wollte. Er war so überrascht, dass wir als Touristen das in seinen Augen 'schönste Plätzchen von ganz Tasmanien' gefunden haben - "ich hab hier noch nie Touristen gesehen" - dass er uns gleich zu einer Fahrt auf seinem kleinen Fischerboot einlud. Während dieser 1.5 h dauernden Fahrt haben wir, wahrscheinlich als eine der wenigen Touristen überhaupt, unsere Füsse gesetzt auf die verlassene Insel 'Waterhouse Point'.

Die nächsten Tage stand dann u.a. der Mount William National Parc und die Bay of Fires auf dem Programm. Man sagt, dass die Bay of Fires durch ihre 'Entdecker' so benannt wurde, nachdem sie die Feuer der Aboriginals entlang der Küste gesehen haben. Persönlich vermuten wir, dass es eher mit den roten Felsen zu tun hat, die hier überall zu sehen sind - aber wer sind wir schon...

Während unserem Aufenthalt in dieser Gegend hatten wir leider ziemlich schlechtes Wetter - aber wenn man sich vorstellen würde: Diese Gegend, schönes Wetter, ein feiner frischer Fisch auf dem Teller, ein kaltes Bier in der Hand und ein schöner Sonnenuntergang - "life may never be that good again..."

Die Reise ging dann weiter in den Freycinet National Parc, wo wir bei schönem Wetter viel gewandert haben, u.a. entlang der bekannten Wineglassbay und Hazard Beach. Gestern sind wir - zusammen mit einem heftigen Sturm - in Hobart angekommen: ein gemütliches Fischerstädtchen und eine willkommene Abwechslung nach den bisherigen 'one-cow'-Dörfchen in Tasmanien. Bummeln über den bekannten Salamancamarkt, Kaffee trinken, Zeitungen lesen und uns vor dem Regen schützen: Wir geniessen von einem lazy-weekend und schicken liebe Grüsse nach Hause!

Baschi & Efi

Dienstag, 10. November 2009

foto's Sydney - Melbourne

Sydney - Melbourne (nl)

Hi mates, how ya doin?

Onze laatste update was alweer 2 weken geleden, wat hebben we in de tussentijd allemaal gedaan?

- Auto opgehaald
Wat een bak! Hij is weliswaar erg dorstig, maar tot nu toe een trouwe rakker: hij rijdt lekker en slaapt heerlijk.

- 3 dagen Blue Mountains
Slechts een uur ten westen van Sydney liggen de Blue Mountains. Ietwat beneveld door de allomtegenwoordige eukalyptusgeur hebben we mooie wandelingen gemaakt in een adembenemende omgeving.
Highlights waren de "3 sisters" en de "giant staircase" (ookal kan ik me nog steeds niet voorstellen welke mafketel bedacht heeft dat een mega steile trap met 861 treden een leuke toeristenattractie is!).

- Baschi's 30'ste vieren
Terug in Sydney hebben we de 31ste overdag op het strand verbracht.'s Avonds hebben we heerlijk gegeten en gedronken en zijn daarna op een bijzonder foute halloweenparty terecht gekomen... tja, je wordt maar één keer dertig...

- Tocht langs de zuidkust van NSW
De kust ten zuiden van Sydney is rijk gevarieerd: ruige kliffen uit zandsteen wisselen zich af met rustige, witte stranden. Eigenlijk hadden we helemaal niet gepland hier naar toe te gaan, maar tijdens onze rit naar Canberra via the Royal National Parc zagen we plotseling een aantal paragliders langs de weg. Jullie begrijpen het al: we moesten een stop inlassen. Vijf minuten smalltalk later hadden we een aantal logeeruitnodgingen en Sebas een baanaanbod als tandempiloot tijdens de kerstvakantie. Omdat we de luxe logeerplekken (met zwembad en zeezicht) niet konden weerstaan zijn we nog een aantal dagen in deze streek gebleven.
Hoogtepunt tijdens deze dagen was de whale-watch-cruise in Jervis Bay. Resultaat: 3 uur op het water, ca. 40 dolfijnen en 10 walvissen. Heel gaaf!

- Reis van Sydney via de Snowy Mountains naar Melbourne
Tussen Canberra en Melbourne ligt het Kosciuszko National Parc, beter bekend als de Snowy Mountains. Tijdens de winter proberen de Aussies hier te skiën, in de zomer is het een mooi gebied om te hiken (und fr d'Walliser: d'Strass dahi gliicht dr Blattnerstrass, numme 60 km leng?!). De temperatuur van ruim 30 graden overdag wisselde 's nachts naar rond het vriespunt, voor de eerste keer sinds het begin van onze roadtrip waren we dus blij met de dikke donsdeken in onze auto!

De landschappen waar we tot nu toe doorheen gereden zijn waren allemaal erg mooi en indrukwekkend: het lijkt soms wel een BBC-reis-documentaire... Bovendien hebben we al veel van Australië's wildlife gezien (kangoeroes, koala's, wombats, possums, etc.), helaas lag ruim de helft hiervan dood langs de weg, maar dat vertellen we er gewoon niet bij ;-)

Gisteren zijn we in Melbourne aangekomen. Morgen gaan we met de veerpont naar Tasmanië waar we een week of 3 zullen blijven.
Meer informatie volgt, zoals altijd, in de volgende update. Tot dan!

Liefs
Baschi & Efi

Sydney - Melbourne (de)

Hi mates, how ya doin?

Unser letzter Update ist schon wieder 2 Wochen her, was haben wir in der Zwischenzeit alles gemacht?

- Auto abgeholt
Was für eine Maschine! Er ist zwar etwas durstig, aber bisher ein treuer Begleiter: angenehm zu fahren und herrlich um zu schlafen.

- 3 Tage in den Blue Mountains
Nur eine Stunde von Sydney entfernt liegen die Blue Mountains. Etwas benebelt durch den allgegenwärtigen Eukalyptusgeruch haben wir in einer atemberaubenden Umgebung schöne Wanderungen gemacht.
Höhepunkte waren die "3 sisters" en die "giant staircase" (auch kann ich mir immer noch nicht vorstellen, wer die Idee hatte, dass eine extrem steile Treppe mit 861 Stufen eine Touristenattraktion ist.. ;-)

- Baschi's 30sten feiern
Zurück in Sydney verbrachten wir den 31. am Strand und haben abends herrlich gegessen und immer wieder auf den Geburtstag angestossen. Anschliessend sind wir in einer richtig schlimmen Halloweenparty gelandet - und haben es genossen - man wird halt nur einmal Dreissig! ;-)

- Fahrt entlang der Südküste von NSW
Die Küste im Süden von Sydney ist variiert: rauhe Kliffs aus Sandstein wechseln sich mit ruhigen weissen Stränden ab.
Eigentlich hatten wir gar nicht geplant hierher zu fahren, aber während der Fahrt nach Canbarra via dem Royal National Parc sahen wir plötzlich einige Gleitschirme - ihr ahnt es schon - dort mussten wir natürlich anhalten. Fünf Minuten Smalltalk später, hatten wir bereits einige Übernachtungseinladungen und Baschi gar ein Jobangebot als Tandempilot für Dezember und Januar erhalten. Da wir diesen Angeboten nicht widerstehen konnten, sind wir noch einige Tage in der Gegend geblieben (schliesslich kann man ein Schlafplatz mit Seesicht und Schwimmbad ja nicht einfach so ablehnen...)
Ein Highlight dieser Tage war die Wale-Watch-Cruise in Jervis Bay, wo wir in 3 Stunden auf dem Wasser ca. 40 Delfine und 10 Wale gesehen haben. Geil!

- Reise von Sydney nach Melbourne via den Snowy Mountains
Zwischen Canberra und Melbourne liegt der Kosciuszko National Parc, besser bekannt als die Snowy Mountains. Während dem Winter versuchen die Aussies hier Ski zu fahren, im Sommer ist es ein schönes Hikegebiet (und fr d'Walliser: d'Strass dahi gliicht dr Blattnerstrass, numme 60 km leng!?). Die Temperaturen von knapp 30 Grad während dem Tag wechselten sich ab mit Temperaturen um den Gefrierpunkt während der Nacht: Zum ersten Mal seit Beginn von unserem Roadtrip waren wir wirklich froh mit unserer dicken Daunendecke im Auto!

Die Landschaften die wir bisher durchquert haben, waren alle so schön und eindrücklich: manchmal wähnt man sich in einer BBC-Reise-Dokumentation... Ausserdem haben wir schon viel von Australiens Wildlife gesehen (Kangaroos, Koalas, Wombats, Possums, etc), leider lag die Hälfte davon tot im Strassengraben, aber das erzählen wir natürlich niemandem... ;-)

Gestern sind wir in Melbourne angekommen. Mittwoch nehmen wir die Fähre nach Tasmanien, wo wir gute 3 Wochen bleiben werden.

Mehr dazu - wie immer - im nächsten Update. Bis dann!

Liebe Grüsse
Baschi & Efi

Sonntag, 25. Oktober 2009

foto's Sydney

up and down - under (nl)

Lieve thuisblijvers,

Na een moeilijke start:
- men dacht dat Efi's visa niet geldig was...
- een vibrerende handbagagetas...
- een dollarkoers die binnen een half jaar 30% gestegen is t.a.v de CHF...
- een stinkend, vies en veel te duur hostel...

... zijn we nu alweer ruim een week in Sydney en hebben het fantastisch! Want:
- achteraf bleek dat de stumperds van de douane per ongeluk een letter teveel aan het paspoortnummer hadden toegevoegd... Na wat bange minuten en heel wat heen en weer gebel met de immigratiedienst mocht Efi dus uiteindelijk toch het land in!
- het gevribeer bleek het scheerapparaat van Baschi te zijn. Hmm, de volgende keer toch maar de accu eruit halen :-)
- de dollarkoers blijft stijgen, met onze nieuwe australische spaarrekening kan dat dus ook in ons voordeel werken
- kan men tenslotte van hostel wisselen, waardoor we nu een super kamer hebben met uitzicht op de harbourbridge en het operahouse (zie eerste foto)!
- Bovendien is Sydney gewoon een geweldige stad waar men wel van móet genieten!

Naast het organiseren van allerlei administratieve dingen zoals het openen van een bankrekening en het aanvragen van een sofi-nummer, hebben we de afgelopen week veel gewandeld, gevaren en gezien.

Wat is er zo leuk aan Sydney?
Bijvoorbeeld:
- de laidback-mentaliteit van de Sydneysiders
- de vele verschillende buurten
- de veerponten
- de vele secondhand boekenwinkels, vaak hebben ze achterin de winkel een klein café
- de vele stranden
- de botanische tuin, met honderden vogels
- de vele parken
- het hoge en fanatieke sportgehalte van de Sydneysiders, waardoor je zelf ook zin krijgt om te sporten
- gratis toegang in bijna alle musea
- de vele gezellige markten
- dagelijkse happy-hour rond borreltijd bij het café bij ons op de hoek
- dat er op de straat geschreven staat welke kant je moet opkijken bij het oversteken
en...
dat we binnen een week na aankomst een auto hebben gevonden!
Jaja, sinds afgelopen woensdag zijn we de trotse eigenaren van een Holden Jackaroo. Een 4WD met ingebouwd bed waardoor we er dus ook in kunnen slapen. Aanstaande dinsdag kunnen we 'm ophalen en gaan we een paar dagen naar de Blue Mountains, een natuurgebied ten westen van Sydney. Uiterlijk zaterdag zijn we weer terug in Sydney om Halloween (en natuurlijk Baschi's 30ste!) te vieren. Update volgt...

'Dag lieve kindertjes, dat was het weer,
tot de volgende keer!' (meneer de uil)

Kus
Baschi en Efi

up and down - under (de)

Hallo Zuhause!

Nach einem schwierigen Start, wie:
- einem vermeintlichen Fehler in Efi's Visum...
- ein vibrierendes Handgepäck...
- ein Dollerkurs der in einem halben Jahr 30% gestiegen ist (gegeüber dem CHF)...
- ein stinkendes, schmutziges und überteuertes Hostel...

... sind wir nun bereits über eine Woche in Sydney und haben es fantastisch hier!
- im Nachhinein stellte sich heraus, dass die Spezialisten vom Zoll eine Nummer zuviel an die Passnummer hinzugefügt haben - Nach ein paar bangen Minuten und diversen Telefonaten mit dem Imigrationsdienst durfte Efi schliesslich doch über die Grenze!
- es stellte sich heraus, dass der laufende Rasierapparat von Baschi der Grund für das vibrierende Handgepäck war (nächstes Mal vielleicht doch den Akku entfernen ;-)
- der Dollerkurs steigt voraussichtlich weiter, was mit unserem neueröffneten australischen Sparkonto auch Vorteile bringen kann
- man kann schliesslich auch das Hostel wechseln, wodurch wir nun in einem super Zimmer mit Aussicht auf die Harbourbridge und das Opernhaus wohnen! (siehe 1. Photo in der Serie)
- Ausserdem ist Sydney einfach eine geile Stadt, von der man einfach geniessen muss!

Neben dem Organisieren von allerlei administrativen Dingen (Bankkonto eröffnen, Steuernummer anfragen, etc), haben wir die vergangene Woche viel spaziert und gesehen.

Was ist denn so toll an Sydney?
Beispielsweise:
- die 'Laidback'- Mentalität der Sydneysiders
- die vielen verschiedenen Quartiere
- die Fähren
- die vielen Secondhand-Buchläden, oftmals mit einem gemütlichen Café kombiniert
- die vielen wunderschönen Strände
- der botanische Garten mit dutzenden Vögeln
- die vielen Pärke
- die sportfanatischen Sydneysider, wodurch man automatisch motiviert wird, sich mal wieder selbst zu bewegen
- gratis Zugang zu den meisten Museen
- die vielen gemütlichen Märkte
- die tägliche Happy-hour in dem Café bei uns um die Ecke
- dass auf der Strasse geschrieben steht, auf welche Seite man beim Überqueren der Strasse schauen muss
und...
dass wir innerhalb einer Woche nach Ankunft ein Auto gefunden haben!
Jaja, seit vergangenem Mittwoch sind wir stolze Besitzer eines Holden Jackaroo. Ein ausgebauter 4WD in dem wir auch schlafen können. Kommenden Dienstag können wir ihn abholen und dann fahren wir für einige Tage in die Blue Mountains, ein Nationalpark im Westen von Sydney. Spätestens am Samstag sind wir dann aber wieder zurück in Sydney um Halloween (und natürlich Baschi's 30sten) zu feiern. Update folgt...

'Das is wieder gsi mit Trix und Gägs!
Ciao zäme!'

Baschi und Efi

Mittwoch, 14. Oktober 2009

foto's Singapore

Singapore (nl)

"Singapore, hét winkelcentrum van Azië, de schoonste stad ter wereld en eigenlijk te leuk om alleen als tussenstop te fungeren": wij vonden Singapore in ieder geval veel leuker dan we het verwacht hadden. Ondanks de honderden regeltjes - want behalve de schoonste stad ter wereld is het waarschijnlijk ook de strengste stad, met de meeste regeltjes - is Singapore een mooie, bruisende stad; rijk aan culturele bezienswaardigheden. Buurten als "little india" en "china town" zijn dynamisch, druk, chaotisch, reuze gezellig en een leuk contrast met de rest van de stad. Na vier dagen in deze interessante stad vliegen we over een paar uur naar Sydney, woohoo!

Veel liefs
Sebas & Eef

Singapur (de)

"Singapur - das Einkaufszentrum von Asien, die schönste Stadt der Welt und eigentlich viel zu schön um nur als Zwischenstop zu dienen." Wir fanden Singapur tatsächlich viel besser als erwartet. Abgesehen von den vielen Regeln und Verboten - denn ausser der schönsten Stadt ist es vermutlich auch die strengste Stadt der Welt - ist Singapur eine schöne und pulsierende Stadt mit vielen kulturellen Sehenswürdigkeiten. Quartiere wie 'little india' oder 'china town' sind sehr dynamisch, lebhaft, chaotisch, sehr gemütlich und ein toller Kontrast zur Rest der Stadt. Nach vier Tagen in dieser interessanten Stadt fliegen wir nun in paar Stunden nach Sydney, juhuii!

Liebe Grüsse
Baschi & Efi

Sonntag, 11. Oktober 2009

foto's Indonesia, Sumatra

tuk-tuk (nl)

Daar zijn we weer!

Vannochtend zijn we vanaf Medan naar Singapore gevlogen. De reisverzekering had nieuwe tickets geregeld omdat we ivm Baschi's kreupelheid ;-) niet naar de geplande vertrekplaats Pekanbaru konden reizen (lange busritten zijn niet optimaal). Met Sebas zijn been gaat het voor de rest gelukkig erg goed. De pijn is weg en hij kan alweer redelijk goed/lang lopen. We moeten gewoon braaf de wonden blijfen verschonen en om de 3 dagen naar het ziekenhuis voor controlles.

De eerste dagen in Medan hebben we niet veel meer dan de hotelkamer en het ziekenhuis gezien. Na een week hadden we het yatzee-spelen, lezen en indotv-kijken wel weer gezien. Met andere woorden: we werden knettergek van het stilzitten! Dus zijn we 3 dagen naar het Tobameer gegaan. Lake Toba is een groot kratermeer ontstaan door een reusachtige vulkaanuitbarsting. Met een oppervlakte van 1146 km² is het het grootste meer van ZO-Azië. In het Tobameer ligt het eiland samosir. Wij zaten op Tuk-Tuk, een klein schiereilandje dat weer aan Samosir vastzit.
We hebben ons die paar dagen te pletter genoten: onze kamer lag op 15 meter afstand van het meer, we hebben heerlijk gegeten, op de fiets een deel van het eiland verkend en veel batak-huizen bekeken. Het was echt fantastisch, zodoende wilden we eigenlijk helemaal niet meer weg, maar helaas stond er een wondcontrolle op de agenda.
De laatste dagen in Medan hebben we ons vermaakt met een bioscoop-bezoekje, afdingen met taxichauffeurs, lekkere westerse koffie en de heerlijke indonesische keuken.

Afgezien dat het ongelukje -dikke pech- hebben we echt een geweldige tijd in Indonesië gehad, we zouden zo weer terug gaan!
Woensdag vliegen we alweer naar Sydney, maar nu eerst nog een paar dagen Singapore verkennen, we houden jullie op de hoogte.

Tot gauw en liefs
Sebas & Efi

PS iemand nog tips voor slaapplekken in Sydney?

tuk-tuk (de)

Da sind wir wieder!

Heute morgen sind wir von Medan nach Singapur geflogen. Die Reiseversicherung hat uns neue Tickets organisiert, da wir wegen dem Hinkebein von Baschi nicht zu dem geplanten Abflugort (Pekanbaru) reisen konnten (lange Busreisen sind nicht ideal). Ansonsten gehtes aber bereits bedeutend besser mit Baschi's Verletzung: Das Laufen bereitet keine Schmerzen mehr, wir müssen nur brav die Wunden pflegen und alle 3 Tage zur Wundkontrolle in den Spital.

Die ersten Tage in Medan haben wir nicht viel mehr als das Hotelzimmer und das Spital gesehen. Nach einer Woche hatten wir jedoch das Yatzee-Spielen, Lesen und das Indo-TV schauen satt - also sind wir 3 Tage zum Tobasee gefahren: Lake Toba ist ein Kratersee und ist mir 1146 km² der grösste See in SO-Asien. Inmitten liegt die Insel Samosir, welche wiederum eine kleine Halbinsel hat mit dem Ort Tuktuk - hier wohnten wir und haben es unendlich genossen: Unser Zimmer lag 15 Meter entfernt vom See, wir haben herrlich gegessen, mit dem Fahrrad die Insel entdeckt und die Batakhäuser bewundert. Es war wirklich wunderbar und eigentlich wollten wir hier nicht mehr so schnell weg - aber die nächste Wundkontrolle stand auf dem Programm... ;-)
Die letzten Tage in Medan verbrachten wir noch mit einem Kinobesuch, dem Verhandeln mit Taxichauffeuren, Trinken von feinem westlichen Kaffee und natürlich dem Geniessen der herrlichen indonesischen Küche.
Wir hatten (abgesehen von dem Unfall) eine super Zeit in Indonesien und sollte sich die Chance nochmal ergeben, würden wir sofort wieder hinreisen.

Nun haben wir aber erst mal ein paar Tage um Singapur kennenzulernen und dann geht's schon weiter nach Sydney!

Bis bald und e liebe Grüess
Baschi & Efi

PS. Wir sind für jeden Tipp für (längerfristige) Übernachtungsmöglichkeiten in Sydney sehr froh! Merci!

Mittwoch, 30. September 2009

erbeben / aardbeving

Erdbeben auf Sumatra - Entwarnung
Haben eben erfahren, dass es heute ein schweres Erdbeben auf Sumatra gab. Medan wurde davon nicht betroffen und entsprechend ist bei uns alles ok!

Aardbeving Sumatra
Sumatra is vanmiddag blijkbaar door een zware aardbeving getroffen. Wij hebben er in Medan echter niks van gemerkt; ons hotel staat er gewoon nog dus met ons gaat alles goed!
.

foto's Indonesia, Java part 2

selamat malam (NL)

Selamat Malam!

Ons laatste update schreven we vanuit Yogyakarta (Java), inmiddels zijn we in Medan (Sumatra). Wat is er in de tussentijd allemaal gebeurt?

Vanuit Yogya ging onze reis verder naar Solo. De dagen in Solo waren erg relaxed. Zaterdag en zondag leek de stad -ivm met het einde van de ramadan- wel uitgestorven: alle winkels en restaurants gesloten, geen hond op straat... "Idul fitri" (suikerfeest) is als kerst bij ons: met de hele familie bijelkaar; veel cadeaus en nog meer eten. Wij hebben veel gelezen en uren gefietst waardoor we toch een groot deel van de stad hebben kunnen zien. De fiets is in Indonesië een vervoersmiddel dat alleen door de aller-, allerarmsten gebruikt wordt, zodra je maar een beetje geld hebt zorg je er wel voor dat je nooit meer op een fiets gezien wordt. Jullie kunnen je dus de reactie van de locals voorstellen toen ze ons, als rijke westerlingen, op de fiets zagen cruisen :-)

Dinsdag zijn we in een openbaarvervoer-marathon van Solo via Bandung naar Cianjur gereden (13,5h: becak, trein, taxi, bus, minivan, auto). Cianjur is een klein verslapen stadje in West-Java, totaal niet toeristisch, er zijn dan ook geen hotels. Wij logeerden in het kader van een homestayproject bij een gastfamilie in het tuinhuisje. Organisator van dit project is Yudi, een engelsleraar die ons het "echte" indonesië wilde laten zien. En dat is gelukt!
We hebben heel veel lokale tradities en ambachten gezien, heerlijke lokale gerechten gegeten, veel locals gesproken en engelse lessen met hysterische tieners bezocht. Woensdag zijn we, na een prachtige wandeltocht door rijstvelden en regenwoud, bij een familie op visite geweest die, afgezonderd van de rest van de wereld zonder electriciteit en stromend water, in een bamboehut in de jungle wonen. Ze verbouwen hun eigen groenten en fruit, houden een aantal kippen (voor eieren en vlees) en om de 14 dagen gaan ze naar de markt om hun zelfgemaakte palmsuiker te verkopen. Na een heerlijke maaltijd werden we zelfs nog even gemasseerd en met verse kokosnoten verwend. Het is voor ons nauwelijks voor te stellen onder wat voor eenvoudige omstandigheden deze mensen wonen, en indrukwekkend om te zien hoe ze toch -of misschien juist daardoor, gelukkig zijn.
De overige dagen hebben we een waterval en een drijvend vissersdorpje bezocht (50.000 drijvende fishfarms op een stuwmeer), vervoersmiddel: motortaxi. Ons verblijf in Cianjur was zeer indrukwekkend en interessant. Yudi en zijn team konden ons, ver weg van de toeristenmassa, het Indonesië laten zien dat je anders als backpacker niet snel zou ontdekken. Een echte aanrader!(http://cianjuradventure.com)

Zaterdag vlogen we, na een helse tocht met de bus (3 uur met 15 man in een 10persoons-busje met piepende remmen en een lamme koppeling) van Jakarta naar Sumatra. Eigenlijk hadden we spannende reisplannen voor dit eiland maar door een ongelukje zitten we de komende dagen helaas in Medan vast. Baschi heeft namelijk 2 wonden aan zijn scheenbeen opgelopen die gehecht moesten worden, niks ergs, maar ivm controlles, hygiëne en het vochtige klimaat moeten we hier blijven. Voordeel hiervan is dat we naar een luxe hotel verhuisd zijn met coctailbar, massage en zwembad dus we vermaken ons wel! :-)

Heel veel liefs
baschi & efi

selamat malam (DE)

Selamat Malam!

Unser letzter Blogeintrag schrieben wir aus Yogyakarta (Java), mittlerweile sind wir in Medan (Sumatra). Was ist in der Zwischenzeit alles geschehen?

Von Yogya ging unsere Reise weiter nach Solo, wo es sehr "relaxed" war. Am Wochenende schien die Stadt fast ausgestorben: Alle Geschäfte und viele Restaurants waren geschlossen und kaum jemand auf der Strasse zu sehen. Grund war 'Idul fitri'. Dies ist das Fest am Ende des Ramadans und vergleichbar mit Weihnachten bei uns: Die ganze Familie kommt beisammen, es gibt viele Geschenke und viel zu Essen.
Wir haben viel gelesen und sind stundenlang mit dem Fahrrad rumgefahren und haben dadurch doch einen Grossteil der Stadt sehen können. Das Fahrrad wird in Indonesien allerdings als Fortbewegungsmittel für die unterste Schicht betrachtet - nur wer sich wirklich kein Busticket oder Motorrad(-Miete) leisten kann, fährt ein Fahrrad. Entsprechend könnt ihr euch die Reaktionen der Locals vorstellen, wenn sie uns zwei - die reichen Westlichen - auf dem Fahrrad durch die Stadt cruisen sahen. ;-)

Am Dienstag sind wir dann in einem Marathon mit öffentlichen Verkehrsmittel von Solo via Bandung nach Cianjur gefahren (13.5 h mit Becak, Zug, Taxi, Bus, Minibus und Auto...). Ciancur ist ein kleines verschlafenes Städtchen in Westjava und überhaupt nicht touristisch. Wir übernachteten im Rahmen eines Homestayprojekts bei einer Gastfamilie. Organisator von diesem Projekt ist Yudi, ein Englischlehrer, der uns das "echte" Indonesien zeigen wollte, was ihm auch definitiv gelungen ist:
Wir haben sehr viele lokale Traditionen und Gewerbe gesehen, haben herrliche lokale Gerichte gegessen, mit vielen Einheimischen gesprochen und sogar eine Englischlektion mit hysterischen Teenagern besucht! ;-) Zum Beispiel haben wir am Mittwoch nach einer wunderschönen Wanderung durch Reisfelder und Regenwald eine Familie besucht, die abgesondert von der Aussenwelt, ohne Strom und fliessendem Wasser in einer Bambushütte im Jungle lebt. Sie versorgen sich mit selbstangebauten Früchten und Gemüse, halten einige Hühner (für Fleisch und Eier) und alle 14 Tage gehen Sie auf den Markt um ihren selbstgemachten Palmzucker zu verkaufen. Nach einer feinen Mahlzeit bekamen wir sogar noch eine herrliche Massage und erhielten zum Nachtisch frische Kokosnüsse. Für uns ist es kaum vorstellbar, in welchen zurückgebliebenen Verhältnissen diese Leute leben, eindrücklich ist es aber, wie glücklich diese Leute (trotzdem) sind.
Die übrigen Tage haben wir einen Wasserfall und ein treibendes Fischerdörfchen (50'000 auf einem Stausee treibende Fischfarmen) besucht, Verkehrsmittel: Motorradtaxi.
Dieser Aufenthalt bei Yudi war sehr eindrücklich und spannend. Fernab von den touristischen Pfaden konnte er und sein Team uns das Indonesien zeigen, was man als normaler Tourist sonst nicht zu sehen bekommt. Absolut empfehlenswert! (http://cianjuradventure.com)

Dann hiess es Abschied nehmen von Cianjur und weiter gings in einer heftigen Bussfahrt nach Bogor (mit 15 Personen in einem 10-Personenbus, mit quietschenden Bremsen und einer ausgeleierten Kupplung), um am Samstag gleich von Jakarta nach Medan (Sumatra) zu fliegen. Eigentlich hatten wir sehr spannende Reisepläne für diese Insel, aber wegen einem kleinen Unfall stecken wir wohl noch einige Tage hier in Medan fest: Baschi ist gefallen und hat sich 2 Wunden am Schienbein zugezogen, welche genäht werden mussten. Nichts tragisches, aber eine gute Wundheilung ist in diesem Klima besonders wichtig. Der Vorteil davon ist, dass wir nun in ein luxeröseres Hotel gezogen sind mit Coctailbar, Massagen und Schwimmbad - wir halten es hier also schon aus... ;-)

Viele liebe Grüsse
Baschi & Efi

Freitag, 18. September 2009

foto's Indonesia, Java part 1

hello mister! (nl)

Lieve allemaal,

We zijn alweer een week weg uit Nederland dus tijd vor een update!
Hier gaat alles prima, hebben de afgelopen dagen al erg veel gezien en beleefd.

Na een lange reis via London en Singapore zijn we zaterdagochtend in Indonesië aangekomen. Vanuit Jakarta zijn we "direct" (bus, taxi en trein -lees: een soort veetransport voor mensen waarbij men in, op en rond de trein hangt) naar Bogor gereden. Vroeger was dit het Gooi van Java, Buitenzorg genoemd, nu is het een overvolle, drukke, zeer arme & chaotische stad. Achteraf gezien een heftige start maar wij vonden het er erg leuk; behalve veel troep is het namelijk wel een zeer dynamische stad die ook erg mooie hoeken heeft, zoals bijv. de botanische tuin, een oase van rust.

Zondagmiddag zijn we naar gunung halimun national parc (west java) vertrokken. Midden tussen de rijstvelden hebben we daar in een bamboehut overnacht; geen toerist te bekennen en adembenemend mooi! Hiervandaan zijn we (met een gids) de jungle in geweest en hebben bij een waterval gezwommen. Onderweg kwamen we veel exotische gewassen tegen: bananen, nootmuskaat, kruidnagels, ananas, katoen, koffie, tijgerbalsam, etc.

Maandag zijn we via theeplantages door het binnenland gehobbeld (de wegen zijn erg slecht) en kwamen uiteindelijk in Garut aan, een dorp bekend voor zijn hotsprings. De kamers zijn direct aan de hotsprings aangesloten. Dit betekent dat we in onze kamer een mini zwembad hadden waar het warme water continue binnenstroomde, hoe vet is dat?!

Dinsdag zijn we om 3.30 opgestaan om de gunung papandayan te beklimmen. Dit is één van de meest actieve vulcaan (laatste uitbarsting 2002) die je met een gids echter makkelijk beklimmen kunt. Zo'n superlatief klinkt natuurlijk erg stoer maar in feite komt het erop neer dat het er gewoon net iets meer stinkt en rookt dan bij rustigere vulkanen :-) Vanuit de top hebben we de zonsopgang bekeken: fantastisch! Na een toer langs de kraters zijn we met de trein naar Yogyakarta gereden. Hier zijn we een aantal dagen gebleven, hebben veel door de stad gedwaald; te voet of met de becak (tuktuk). Yogykarta is een erg leuke stad met veel interessante markten, musea en andere bezienswaardigheden, zoals de boeddhistische en hindoestaanse tempels Borobodur en Prambanan.

Het liefste zouden we de hele dag op een bankje zitten en kijken, zowel op het land als in de stad gebeurt er namelijk continu iets, het leven is hier een soort mierenhoop, iedereen loopt, rent, schreeuwt door elkaar heen: heerlijk!

INTERSEKSUEEL
De mensen zijn extreem vriendelijk, wij als blanken vallen meteen op en zijn redelijk zeldzaam. Vooral op het land komen ze je direct bekijken en giegelend begroeten. In de stad, waar men regelmatiger andere toeristen ziet, proberen ze je constant van alles aan te draaien. Zodra ze merken dat je er echt niet op in gaat laten ze je echter ook weer met rust.
We passen ons zo goed mogelijk aan: zo zijn we al echte meesters geworden in het afdingen, vinden zweten de normaalste zaak van de wereld en deinsen niet meer terug voor eten met je handen en een mandi (een indonesisch toilet...). Ook de interseksuele aanspraak "hello mister", wat voor alle toeristen, man of vrouw, gebruikt wordt, doet ons niet meer verbazen.

GEKKENHUIS
Het verkeer hier is een gekkenhuis, de italiaanse rijstijl is er niks bij! Waarom zou je in hemelsnaam braaf op je eigen rijbaan blijven als je op een eenbaanse weg met tegenverkeer ook makkelijk met z'n 3en of 4en kunt rijden? Bij zo'n rijstijl is de toeter erg belangrijk, want toeteren betekent: als je slim bent ga je nu aan de kant, want ik kom sowieso! Dit leidt tot een gigantisch chaotisch toeterconcert.
Ook carpooling is hier zeer populair, waarom zou je namelijk alleen op je motor of scooter rijden als er ook 4 tot 5 personen oppassen? Bovendien kijkt niemand op van 10jarige jongetjes die op een motor rijden, of moslima's zonder helm, maar met hoofddoek die in dameszit achterop zitten.

CONTRAST
We leven hier als ware koningen. Het leven is hier extreem goedkoop, voor 5 euro eten en drinken we 's avonds met z'n tweeën veel, lekker en luxe. Overdag regelen we voor 50cent onze lunch of laten ons voor hetzelfde bedrag 15min. in een becak naar de andere kant van de stad rijden. We voelen ons vaak erg schuldig als we horen hoe een becakrijder ons - na hard afdingen - voor een paar centen puffend een heuvel op trapt of mensen - voor drie keer niks - een heerlijke maaltijd voor ons klaarmaken terwijl ze zelf de hele dag niks mogen eten en drinken i.v.m de ramadan... Zij lijken het echter allemaal heel gewoon te vinden en blijven erg vriendelijk.

Zo, dat was weer een heel verhaal, foto's volgen zodra we een snellere verbinding hebben.
Morgen gaan we naar Solo, zijn benieuwd wat ons daar te wachten staat!

Heel veel liefs
Baschi & Efi

PS zijn natuurlijk ook erg benieuwd wat er bij jullie en in de rest van NL allemaal gebeurt, dus spam ons maar plat, dat vinden we leuk :-)

hello mister! (de)

Hallo zusammen

Vor gut einer Woche sind wir aus Holland abgereist, also Zeit für ein Update auf unserem Blog! Es geht uns hier super und wir haben die letzten Tage bereits sehr viel gesehen und erlebt.

Nach einer langen Reise via London und Singapur sind wir Samstag Morgen in Indonesien angekommen. Von Jakarta fuhren wir dann "direkt" (Bus, Taxi und Zug - und dieser glich eher einem Tiertransport für Menschen ;-)) nach Bogor. Dies war in Zeiten von Holländischer Führung das "Paris von Java", heute ist es eine übervolle, hektische, sehr arme und chaotische Stadt. Im Nachhinein gesehen, war dies ein heftiger Start, aber dadurch haben wir uns sehr schnell an die neue Kultur gewöhnen und geniessen können. Denn neben dem vielen Chaos ist Bogor auch eine sehr dynamische Stadt, die sehr schöne Ecken besitzt, u.a einen wunderschönen Botanischen Garten - eine Oase der Ruhe.

Sonntag Mittag gings dann weiter in den Gunung Halimun National Parc (west java). Inmitten der Reisfelder haben wir in einer Bambushütte übernachtet - weit und breit kein Tourist zu sehen und einfach atemberaubend schön! Von hier sind wir dann zu Fuss (mit einem Guide) in den Jungle gewandert und haben bei einem Wasserfall geschwommen! Während dieser Wanderung wurde uns auch richtig bewusst, wie fruchtbar es hier ist: Reis, Bananen, Ananas, Kaffee, Baumwolle, Muskatnuss, Nelken, Tigerbalsam-Wurzeln und noch vieles mehr, wächst einfach am Wegrand.

Am Montag sind wir dann via Teeplantagen durchs Innland geholpert (die Strassen sind teilweise sehr schlecht!?) und kamen schliesslich in Garut an, ein Dorf welches bekannt ist für seine Thermalquellen. So war auch unser Zimmer direkt am Termalwasser angeschlossen, was bedeutet, dass wir statt einer Dusche einen Minipool zur Verfügung hatten, wo fortlaufend warmes Wasser einströmt, herrlich!

Am Dienstag sind wir dann um 3:30 Uhr aufgestanden um den Gunung Papandayan zu besteigen. Dies ist ein aktiver Vulkan der mit einem Guide einfach zu begehen ist. Dies soll der aktivste Vulkan in Java sein (letzter Ausbruch 2002), aber diese Superlative bedeutet vorallem, dass es hier noch etwas heftiger stinkt, blubbert und raucht als bei einem ruhigeren Vulkan ;-) Von hier oben, haben wir dann den Sonnenaufgang genossen: Fantastisch!
Nach einer Tour den Kratern entlang sind wir anschliessend weiter mit dem Zug nach Yogyakarta gereist und sind hier einige Tage geblieben. Yogyakarta ist eine sehr interessante Stadt die vieles zu bieten hat: viele exotische Märkte, Museen und anderen Sehenswürdigkeiten laden ein durch die Stadt zu flanieren; zu Fuss oder mit Becak's (indonesisches Tucktuck). Auch die in der Nähe liegenden Tempel Borobodur (buddistisch) und Prambanan (hinduistisch) sind ein Besuch wert.

Am Liebsten würden wir den ganzen Tag auf einer Bank sitzen und dem Treiben zu schauen. Auf dem Land wie auch in der Stadt geschieht ständig etwas - das Leben gleicht hier einem Ameisenhaufen: Alles läuft, verhandelt, schreit und lacht wild durcheinder: Faszinierend!

Intersexuell:
Die Einheimischen sind extrem freundlich und hilfsbereit. Wir als Weisse fallen allerdings direkt auf und sind für sie sehr seltsam - vorallem auf dem Land möchten sie dich alle anschauen und winken bereits von Weitem zu. In der Stadt, wo regelmässiger Touristen sind, versuchen sie dir dann konstant etwas zu verkaufen - aber nach dem Dritten 'no thanks' lassen sie dich in der Regel auch wieder schnell in Ruhe.
Wir haben uns mittlerweile gut an die Verhältnisse angepasst: Wir sind bereits Meister im Preiseverhandeln, Schwitzen empfinden wir als das normalste der Welt, mit Händen zu essen stört uns auch nicht mehr und an die Mandi (Indonesische Toiletten) haben wir uns auch gewöhnt. Das selbe gilt für die allgegenwärtige intersexuelle Ansprache 'hello Mister', welche für alle Touristen (Mann oder Frau) verwendet wird.

Irrenhaus:
Der Strassenverkehr gleicht hier einem Irrenhaus - der italienische Fahrstil ist dagegen absolut vorbildlich. Warum in Himmelswillen sollte denn jeder brav auf seiner eigenen Spur bleiben, wenn bei einer normalen Strasse mit Gegenverkehr auch 3 bis 4 Autos nebeneinander Platz haben?
Das wichtigste bei diesem Fahrstil ist die Huppe, denn huppen bedeutet hier: "Achtung, wenn du schlau bist, gehst du jetzt auf die Seite, denn ich nehme mir sowieso den Vortritt!"
Zudem ist noch zu erwähnen, dass hier Carpooling sehr populär ist: Denn warum sollte man alleine auf einem Motorrad oder Scooter fahren, wenn doch auch 4 bis 5(!) Personen daraufpassen! Entsprechend dreht sich hier auch niemand um, wenn 10-jährige Jungs auf dem Motorrad unterwegs sind oder muslemische Mädels mit dem Kopftuch aber ohne Helm hinten drauf sitzen.
Alles zusammen ergibt dann ein hektisches Treiben, welches mit einem ohrenbetäubenden Huppkonzert untermalt wird: Eindrücklich!

Kontraste:
Die Lebenskosten sind hier für uns sehr tief und entsprechend leben wir wie die Könige! Für 5 Euro gehen wir abends zuzweit luxeriös auswärts Essen und Trinken. Während dem Tag regelst du dir an einem Stand für 50 Cents ein warmes Mittagessen und für den selben Betrag lassen wir uns in einem Becak 15 Min zum anderen Ende der Stadt fahren. Wir fühlen uns aber oft schuldig, wenn uns beispielsweise ein solcher Becakfahrer für paar (hart verhandelte) Cents keuchend einen Hügel raufstrampelt oder uns die Leute herrliche Mahlzeiten zubereiten, während dessen sie als Musslime im aktuell stattfindenden Ramadan den ganzen Tag weder Essen noch Trinken dürfen. Aber es scheint, als würden sie es völlig normal finden und sie bleiben immer sehr freundlich.

So, das war nun ein langer Bericht, sobald wir eine schnellere Verbindung haben, folgen die Photo's.
Morgen fahren wir weiter nach Solo und wir sind bereits gespannt, was uns dort erwartet!

Liebe Grüsse
Baschi & Efi

PS. Wir sind natürlich auch interessiert daran, was bei euch und in der Heimat alles geschieht! Also spamt uns nur voll, dass finden wir toll!
.

Dienstag, 8. September 2009

foto's benelux

bald...

... sind wir definitiv weg!

Die letzten 2 Wochen waren wir in Belgien und Holland unterwegs, um einerseits gemütlich unseren Urlaub zu starten und andererseits natürlich unseren Familien und Freunden "auf Wiedersehen" zu sagen.
Nach dem fröhlichen Familien-Wochenende in Bastogne ist es nun endlich soweit, um 16:15h fliegen wir über Singapore nach Indonesien, juhui!

weg!

zo, na een heftig afscheidsfeest in Zwitserland, gezellige dagen in Antwerpen, een zot familieweekeinde in de Bastogne en een heerlijke week in Amsterdam is het nu bijna zover... over een paar uur stappen we het vliegtuig in richting Singapore - Indonesië: spannend!

Freitag, 4. September 2009

Abschiedsparty

Am 22.August haben wir eine kleine Abschiedsparty in der Schweiz gefeiert... Hier einige Photos dazu ;-)



Besten Dank allen für den super Abend!

Donnerstag, 16. Juli 2009

welkom - nederlands

Lieve allemaal,

Welkom op onze blog!
Via deze site houden wij jullie tijdens onze reis op de hoogte. Wil je onze reisverhalen in het nederlands lezen kies dan in het venster rechts bij "taal" --> "nederlands", dan krijg je een overzicht van de nederlandstalige updates. Veel liefs!
.

wilkommen - deutsch

Ciao zäme!

Willkomme üf iischem blog. Uber dische wäg vrsüeche wr euw z'update uber iischi erläbniss unnrwägs.
Da dr blog bilingue isch, chenne dr via dum feischter "schpraach" (rächts obina) "deutsch" wähle, so erhalte dr en ubersicht va de tiitsche brichte... de vrstäh dr wenigschtens alls ;-)
.