hit the road jack! (nl)

G'day mates!

Wat sneller dan je van ons gewend bent ontvang je bij deze een extra ingelast reisverslag. Er is namelijk nieuws: we hebben Jack (onze auto) verkocht...

Het ging allemaal veel sneller dan verwacht. Eigenlijk hadden we 3-4 weken ingepland voor de verkoop maar binnen 20 uur na onze aankomst in Sydney hadden we een willige koper (inclusief contract én aanbetaling) gevonden. Dit betekent echter niet dat we eerder thuiskomen, dus hold your horses en stel de feestjes nog even uit :-) we gaan namelijk nog een paar weken naar ZO-Azië.

Geen flink epistel dit keer, meer een beetje in telegramstijl:

Wie: wij
Wat: sneller onze auto verkocht / langer door Azie reizen
Waar: afhankelijk van tijd/zin: Thailand, Laos, Cambodja, Vietnam
Waarom: lijkt ons leuk / rijke koper gevonden voor Jack
Wanneer: t/m 7 augustus
Hoe: o.a. per bus, trein, boot, tuk tuk, scooter, motor, vliegtuig

Maar eerst gaan we nog een week heerlijk genieten in Sydney. We hebben zelfs dezelfde kamer (met uitzicht op de harbourbridge en het operahouse, bovendien incl. tv: ons WK-probleem is dus ook weer opgelost) top dus!

Binnenkort ontvang je weer een uitgebreidere update.
Tot dan!

Liefs
Baschi & Efi

hit the road jack! (de)

G'day mates!

Etwas früher als von uns gewohnt, haben wir hier einen Extra-Blogeintrag; denn wir haben News: Jack (unser Auto) ist verkauft...

Es ging viel schneller als erwartet: Eigentlich hatten wir für den Verkauf drei bis vier Wochen eingeplant. Doch 20 Stunden nach unserer Ankunft in Sydney hatten wir bereits einen willigen Käufer (inklusive Vertrag und Anzahlung) gefunden!? Dies bedeutet nun allerdings nicht, dass wir früher nach Hause kommen. Also 'hold your horses': die Willkommensparty's könnt ihr noch ausschieben ;-), denn wir gehen noch einige Wochen nach Südostasien.

Heute haben wir Keine lange Epistel für euch, sondern nur etwas im Telegrammstil:

Wer: Wir
Was: Auto schneller verkauft / länger durch SO-Asien reisen
Wo: abhängig von Lust / Laune: Thailand, Vietnam, Laos, Cambodia
Warum: finden wir toll ;-) / reicher Käufer für Jack gefunden
Wann: bis 7. August
Wie: u.a. per Bus, Zug, Boot, Tuktuk, Vespa, Töff, Flugzeug, Taxi

Aber zuerst geniessen wir noch ein paar Tage in Sydney. Wir wohnen sogar wieder im selben Zimmer (mit Aussicht auf Harbourbridge und Operahouse, ausserdem inkl TV: unsere WM-Probleme sind damit für den Moment gelöst). Also alles top!

Ein ausführlicher Bericht folgt bald.
Bis dann!

Liebe Grüsse
Baschi & Efi

foto's Atherton-Brisbane

socceroos (nl)

Zo, daar zijn we weer!

Imiddels zijn we aan de Oostkust beland en al weer 'bijna' in Sydney (500km). Vanuit Atherton, waar we ons vorige verslag schreven, zijn we schuin omhoog gereden totdat we de kust bereikten en daarvan langzaam via kust- en landwegen tot de grens van Queensland-NewSouthWales afgezakt.

Hoogtepunten waren o.a Cape Tribulation; het groene 'Hinterland' van Queensland; een vette zeil- en snorkeltocht bij de Whitsunday Eilanden en een honden-die-koeien-door-een-parcours-moeten-drijven-show.
(...en natuurlijk het resultaat van Zwitserland tegen Spanje:-)

Onze grootste zorg is momenteel dat we de WK-wedstrijden willen kijken. Daarbij zijn er echter enkele storende faktoren:
a) de Ozzies interesseren zich geen bal voor voetbal,
b) de wedstrijden zijn ivm de tijdverschuiving tussen 21.30 en 6.00 's nachts
Dit betekent weer dat we:
c) nauwelijks een pub vinden die
d) op dat tijdstip nog open is en
e) voetbal laat zien.
Als we dan, na lang zoeken, wel een pub vinden die aan punt d en e voldoet dan zijn er
f) geen andere bezoekers of
g) wel andere kroegtijgers maar die kijken dan een andere sport. Punt g) houdt dus in dat wij met z'n tweeën tussen ca. 100 rugbyfans zitten die tieren en brullen om de wedstrijd die op de 10 andere aanwezige beeldschermen vertoont wordt...
De oorzaak van het probleem ligt duidelijk bij a), het desinteresse van de Ozzies voor voetbal. Dit is eigenlijk ook wel te begrijpen want je kunt tenslotte niet meer verwachten van een volk dat a1) niks van het hele spel bakt...(zie actuele resultaten). Ook dit is dan weer redelijk logisch als je bedenkt dat ze hier in downunder a2) voetbal niet 'football' noemen maar 'soccer' en a3) dat wat ze wél 'football' noemen meer lijkt op rugby dan op een redelijk potje baltrappen... Pff, begrijpen jullie het nog?!
Maar ja, Nederland is verder naar de volgende ronde en Zwitserland heeft gewonnen van Spanje dus...who cares? :-)

Omdat beelden soms meer zeggen dan woorden (en wij slechts een beperkt aantal internetminuten hebben en bovendien te veel afgeleid worden door faktoren a t/m g :-) laten we jullie voor vandaag weer met rust en verwijzen naar de bovenstaande foto's.

Tot de volgende keer,
Oranje boven! / Hopp Schwiiz!

Liefs
Baschi&Efi

socceroos (de)

So, da sind wir wieder!

Inzwischen sind wir an der Ostküste angekommen und sogar schon 'fast' in Sydney (noch 500km). Von Atherton, wo wir unseren letzten Blogeintrag schrieben, sind wir zuerst schräg hinauf bis zur Küste gefahren und danach langsam wieder via Küsten- und Landstrassen Richtung Norden gebummelt bis zur Grenze von Queensland und New South Wales.

Höhepunkte waren u.a. Cape Tribulation; das grüne Hinterland von Queensland; ein fänomenaler Segel- und Schnorcheltripp bei den Whitsunday Inseln und eine 'Hunde-die-Kälber-durch-einen-vorgegebenen-Parcours-treiben-Show'.
(...und natürlich das Resultat von der Schweiz gegen Spanien ;-)

Unsere grösste Sorge ist momentan, dass wir uns die WM-Spiele anschauen möchten, denn da gibt es nämlich einige störende Faktoren:
a) Die Ozzies interessieren sich kein bisschen für Fussball, und
b) die Spiele finden hier, undank der Zeitverschiebung, zwischen 21:30 und 6:00 Uhr statt.
Dies bedeutet für uns, dass wir
c) nur mit Schwierigkeiten ein Pub finden, das
d) während dieser Zeitspanne überhaupt noch offen ist und
e) Fussball zeigt.
Wenn wir dann nach langem Suchen tatsächlich ein Pub gefunden haben, dass den Punkten d) und e) entspricht, dann sind entweder
f) keine anderen Gäste da, oder
g) ganz viele andere Barbesucher da, die aber völlig andere Sportarten verfolgen.
So sitzen wir dann zuzweit zwischen ca. 100 johlenden und gröhlenden Rugbyfans die mit dem (Rugby-)Wettkampf eifern, der auf den 10 anderen anwesenden Bildschirmen gezeigt wird...
Die Ursache dieses Problems liegt eindeutig bei a), dem Desinteresse der Ozzies für Fussball. Dies ist eigentlich auch irgendwie logisch. Man kann schliesslich nicht viel mehr von einem Volk erwarten, dessen a1) Nationalmannschaft nicht gerade majestätischen Fussball spielt (siehe aktuelle WM-Resultate). Und auch dies ist wiederum begreifbar, wenn man in Betracht zieht, dass man hier in Downunder a2) dem Fussball nicht 'football' sondern 'soccer' sagt und a3) das was sie dann schon 'football' nennen, mehr dem Rugby ähnelt als einem anständigen 'Tschuttmatch'... Phuu, noch alles klar?
Wie auch immer, die Schweiz hat Spanien geschlagen und die Niederlande ist bereits eine Runde weiter, also... who cares? ;-)

Da Bilder oft mehr sagen als Wörter (und wir nur noch knapp Internetminuten haben und ausserdem zu sehr abgelenkt werden durch die Faktoren a) bis g) ;-) lassen wir euch für heute in Ruhe und verweisen auf die Foto's.

Bis zum nächsten Mal...
Hopp Schwizz! / Oranje boven!

Liebe Grüsse
Baschi&Efi

foto's Uluru-Atherton

rock it baby! (nl)

Wat het Matterhorn, horloges en chocolade voor Zwitserland zijn; tulpen, klompen en windmolens voor Nederland, dat is de Uluru voor Australië: hét icoon van downunder.
De Uluru verdient eigenlijk een update voor zichzelf, want hoe vaak je die steen ook op postkaarten of in toeristische folders hebt gezien, in het 'echt' is en blijft hij gewoon enorm indrukwekkend. 3,6km lang en 348m hoog steekt de 'grootste kiezelsteen ter aarde' boven de rode woestijn uit, de rest (2/3) ligt onder de grond.
Naast de Uluru liggen de Olgas, door de Aboriginals 'Kata Tjuta' genoemd, wat zoveel als 'many heads' betekent. Samen vormen ze een National Parc dat dé toeristische trekpleister van Oz is. Desalniettemin is een bezoek aan het park absoluut de moeite (500km vanaf Alice Springs / hele busladingen vol zgn. safaritoeristen) waard, er zijn namelijk mooie wandelingen en de natuur is prachtig. Bovendien is het gebied één van de belangrijkste plekken voor de traditionele bewoners, de Aboriginals. Met een beetje moeite kun je tamelijk veel over hun cultuur leren: informatie over de lokale geschiedenis, cultuur en taal; het semi-interpreteren van rotsschilderingen; 'bushmedicine' en de 'bushtucker' (eten uit de bush). Bij deze laatste 2 was het interessant te zien hoe de in onze ogen eerst zo kale, droge woestijn opeens veranderde in een volle bushtucker supermarkt en -apotheek!

Terug in Alice Springs hebben we een paar dagen genoten van de prachtige galerijen met aboriginalkunst en het beetje cultuur dat de 'Westerners' te bieden hebben: Flying Docters en School of Air (waarbij kinderen uit de outback afstandsonderwijs via een soort skype volgen). Bovendien moesten we onze voorraden weer aanvullen...

...Vanuit Alice wilden we namelijk in de meest directe (diagonale) lijn naar Cairns te rijden. De route voerde via de McDonellranges over de Plenty Highway naar Mt Isa en daarvandaan via de Kennedy Highway naar Cairns. Laat je niet misleiden door de beide 'highways': 1200km dirtroad, soms brede moderpoelen, soms maar smalle zandweggetjes maar definitief niets wat wij in Europa onder highway zouden verstaan?!? Maar da's natuurlijk juist het leuke eraan. En ondanks 2 lekke banden (waarvan één klapband) en een angstaanjagende beschrijving in de Lonely Planet ("please don't drive around here unless you know what you're doing. This is the sort of country where roads disappear, tracks look the same and it's very, very easy to get lost") hebben we de 7 dagen gehobbel en gestuiter prima doorstaan. Oftewel: het was machtig prachtig!
...En het is natuurlijk niet dat we jullie jaloers willen maken ofzo, maar als je 's avonds in the-middle-of-nowhere zit, met om je heen nietss anders dan kilometers woestijn, dan hangt de sterrenhemel zo laag dat je het gevoel hebt alsof je'm zo zou kunnen aanraken...

Bijbaantje:
We leken wel de wegenwacht: binnen 12 uur moesten we namelijk eerst een automonteur helpen met het wisselen van zijn band (?!) en daarna een roadtrain (3 aanhangers, ca. 50m lang) die niet meer kon starten 'overbruggen' om zijn lege batterij te laden. Wat een beeld, onze kleine Jack helpt de grote truck!
Voor een serieuze carrière-move hebben we waarschijnlijk echter zelf nog teveel lekke banden...

Nu zijn we in Atherton, ca. 100km voor Cairns. Tijd voor een grote schoonmaak: auto, kleren, onszelf. Alles, maar dan ook echt alles is namelijk rood...

Tot de volgende keer!
Liefs
Baschi & Efi

rock it baby! (de)

Was für die Schweiz das Matterhorn, Uhren und Schokolade oder für Holland Tulpen und Windmühlen sind, das ist der Uluru für Australien: die Ikone von Downunder.
Der Uluru ist eigentlich einen eigenen Blogeintrag wert, denn wie oft man den Stein schon auf Ansichtskarten oder in touristischen Prospekten gesehen hat, in Realität bleibt er enorm imposant. 3.6 km lang und 348 m hoch ragt der 'grösste Kieselstein der Erde' aus der roten Wüste empor, die restlichen 2/3 liegen unter dem Boden.
Neben dem Uluru stehen die Olgas, durch die Aboriginals 'Kata Tjuta' genannt, was soviel bedeutet wie 'many heads'. Zusammen bilden sie einen Nationalpark, der der touristische Anziehungspunkt von OZ ist. Nichts desto trotz ist ein Besuch die Mühe (500 km von Alice Springs / ganze Busladungen voll sogenannten 'Safaritouristen') absolut wert, denn es hat schöne Wanderungen und die Natur ist prächtig. Ausserdem ist dieses Gebiet ein wichtiger Ort für die traditionellen Bewohner, den Aboriginals. Mit etwas Aufwand kann man hier ziemlich viel über ihre Kultur lernen: Informationen über die lokale Geschichte, Kultur und Sprache, das Semi-Interpretieren der Felsmalereien, Buschmedizin und 'bushtucker' (Essen aus dem Busch). Bei diesen letzten 2 war es interessant zu sehen, wie sich die in unseren Augen so kahle und trockene Steppe veränderte in einen 'bushtucker-supermarkt' und einer Apotheke.

Zurück in Alice Springs haben wir ein paar Tage von den prächtigen Gallerien mit Aboriginalkunst genossen und dem bisschen Kultur, das die 'Westlichen' zu bieten haben: Flying Docters und School of Air (hier erhalten Kinder aus dem Outback Fernunterricht via einer Skype-ähnlichen Technologie). Zudem mussten wir unsere Vorräte auffüllen...

... denn von Alice aus planten wir in direkter (diagonalen) Linie nach Cairns zu fahren. Die Route führte via den McDonellranges über den Plenty Highway nach Mt Isa und danach via dem Kennedy Highway nach Cairns. Unter Highway verstehen wir aber normalerweise etwas anderes, denn konkret waren es 1200 km dirtroad, heftige Schotterpisten, manchmal über weiche Schlammbereiche oder dann über schmale Sandwege... auf jeden Fall ist es nicht ganz das, was wir in Europa von einer 'Highway' erwarten!? Aber das war natürlich gerade das coole daran! ;-) Abgesehen von zwei flachen Reifen (wovon einem Platzreifen) und einer angsteinflössenden Beschreibung im Lonely Planet ("please don't drive around here unless you know what you're doing. This is the sort of country where roads disappear, tracks look the same and it's very, very easy to get lost") haben wir diese 7 holpernden Tage prima gemeistert.
Kurzum: es war ein super Adventure! ...nicht dass wir euch neidisch machen wollen oder so, aber wenn man dann abends in 'the-middle-of-nowhere' sitzt, mit rundherum kilometerweit nichts als wilde Natur, dann hängt der Sternenhimmel so tief, dass man das Gefühl hat, man könnte ihn berühren...

Nebenjob:
Wir ähnelten beinahe dem Pannendienst: innert 12 Stunden mussten wir nämlich zuerst einem Automechaniker mit Material aushelfen, damit er seinen flachen Reifen auswechseln konnte. Danach halfen wir einem Roadtrain (3 Anhänger, ca. 50 Meter lang) mit dem überbrücken seiner flacher Batterie, weil er am Morgen nicht mehr starten konnte. Was für ein Bild, unser kleiner Jack der dem grossen Truck zu Hilfe eilt.
Für einen seriösen Karrierewechsel wird es aber wohl noch nicht reichen, dafür haben wir selber noch zu viele Reifenpannen... ;-)

Jetzt sind wir in Atherton, ca. 100 km vor Cairns. Zeit für einen grossen Putz um all den Staub wieder los zu werden im Auto, Kleider und uns selber. Denn alles, aber wirklich alles ist rot eingefärbt...

Bis zum nächsten Mal!
Liebe Grüsse
Baschi & Efi