Erdbeben auf Sumatra - Entwarnung
Haben eben erfahren, dass es heute ein schweres Erdbeben auf Sumatra gab. Medan wurde davon nicht betroffen und entsprechend ist bei uns alles ok!
Aardbeving Sumatra
Sumatra is vanmiddag blijkbaar door een zware aardbeving getroffen. Wij hebben er in Medan echter niks van gemerkt; ons hotel staat er gewoon nog dus met ons gaat alles goed!
.
Mittwoch, 30. September 2009
selamat malam (NL)
Selamat Malam!
Ons laatste update schreven we vanuit Yogyakarta (Java), inmiddels zijn we in Medan (Sumatra). Wat is er in de tussentijd allemaal gebeurt?
Vanuit Yogya ging onze reis verder naar Solo. De dagen in Solo waren erg relaxed. Zaterdag en zondag leek de stad -ivm met het einde van de ramadan- wel uitgestorven: alle winkels en restaurants gesloten, geen hond op straat... "Idul fitri" (suikerfeest) is als kerst bij ons: met de hele familie bijelkaar; veel cadeaus en nog meer eten. Wij hebben veel gelezen en uren gefietst waardoor we toch een groot deel van de stad hebben kunnen zien. De fiets is in Indonesië een vervoersmiddel dat alleen door de aller-, allerarmsten gebruikt wordt, zodra je maar een beetje geld hebt zorg je er wel voor dat je nooit meer op een fiets gezien wordt. Jullie kunnen je dus de reactie van de locals voorstellen toen ze ons, als rijke westerlingen, op de fiets zagen cruisen :-)
Dinsdag zijn we in een openbaarvervoer-marathon van Solo via Bandung naar Cianjur gereden (13,5h: becak, trein, taxi, bus, minivan, auto). Cianjur is een klein verslapen stadje in West-Java, totaal niet toeristisch, er zijn dan ook geen hotels. Wij logeerden in het kader van een homestayproject bij een gastfamilie in het tuinhuisje. Organisator van dit project is Yudi, een engelsleraar die ons het "echte" indonesië wilde laten zien. En dat is gelukt!
We hebben heel veel lokale tradities en ambachten gezien, heerlijke lokale gerechten gegeten, veel locals gesproken en engelse lessen met hysterische tieners bezocht. Woensdag zijn we, na een prachtige wandeltocht door rijstvelden en regenwoud, bij een familie op visite geweest die, afgezonderd van de rest van de wereld zonder electriciteit en stromend water, in een bamboehut in de jungle wonen. Ze verbouwen hun eigen groenten en fruit, houden een aantal kippen (voor eieren en vlees) en om de 14 dagen gaan ze naar de markt om hun zelfgemaakte palmsuiker te verkopen. Na een heerlijke maaltijd werden we zelfs nog even gemasseerd en met verse kokosnoten verwend. Het is voor ons nauwelijks voor te stellen onder wat voor eenvoudige omstandigheden deze mensen wonen, en indrukwekkend om te zien hoe ze toch -of misschien juist daardoor, gelukkig zijn.
De overige dagen hebben we een waterval en een drijvend vissersdorpje bezocht (50.000 drijvende fishfarms op een stuwmeer), vervoersmiddel: motortaxi. Ons verblijf in Cianjur was zeer indrukwekkend en interessant. Yudi en zijn team konden ons, ver weg van de toeristenmassa, het Indonesië laten zien dat je anders als backpacker niet snel zou ontdekken. Een echte aanrader!(http://cianjuradventure.com)
Zaterdag vlogen we, na een helse tocht met de bus (3 uur met 15 man in een 10persoons-busje met piepende remmen en een lamme koppeling) van Jakarta naar Sumatra. Eigenlijk hadden we spannende reisplannen voor dit eiland maar door een ongelukje zitten we de komende dagen helaas in Medan vast. Baschi heeft namelijk 2 wonden aan zijn scheenbeen opgelopen die gehecht moesten worden, niks ergs, maar ivm controlles, hygiëne en het vochtige klimaat moeten we hier blijven. Voordeel hiervan is dat we naar een luxe hotel verhuisd zijn met coctailbar, massage en zwembad dus we vermaken ons wel! :-)
Heel veel liefs
baschi & efi
Ons laatste update schreven we vanuit Yogyakarta (Java), inmiddels zijn we in Medan (Sumatra). Wat is er in de tussentijd allemaal gebeurt?
Vanuit Yogya ging onze reis verder naar Solo. De dagen in Solo waren erg relaxed. Zaterdag en zondag leek de stad -ivm met het einde van de ramadan- wel uitgestorven: alle winkels en restaurants gesloten, geen hond op straat... "Idul fitri" (suikerfeest) is als kerst bij ons: met de hele familie bijelkaar; veel cadeaus en nog meer eten. Wij hebben veel gelezen en uren gefietst waardoor we toch een groot deel van de stad hebben kunnen zien. De fiets is in Indonesië een vervoersmiddel dat alleen door de aller-, allerarmsten gebruikt wordt, zodra je maar een beetje geld hebt zorg je er wel voor dat je nooit meer op een fiets gezien wordt. Jullie kunnen je dus de reactie van de locals voorstellen toen ze ons, als rijke westerlingen, op de fiets zagen cruisen :-)
Dinsdag zijn we in een openbaarvervoer-marathon van Solo via Bandung naar Cianjur gereden (13,5h: becak, trein, taxi, bus, minivan, auto). Cianjur is een klein verslapen stadje in West-Java, totaal niet toeristisch, er zijn dan ook geen hotels. Wij logeerden in het kader van een homestayproject bij een gastfamilie in het tuinhuisje. Organisator van dit project is Yudi, een engelsleraar die ons het "echte" indonesië wilde laten zien. En dat is gelukt!
We hebben heel veel lokale tradities en ambachten gezien, heerlijke lokale gerechten gegeten, veel locals gesproken en engelse lessen met hysterische tieners bezocht. Woensdag zijn we, na een prachtige wandeltocht door rijstvelden en regenwoud, bij een familie op visite geweest die, afgezonderd van de rest van de wereld zonder electriciteit en stromend water, in een bamboehut in de jungle wonen. Ze verbouwen hun eigen groenten en fruit, houden een aantal kippen (voor eieren en vlees) en om de 14 dagen gaan ze naar de markt om hun zelfgemaakte palmsuiker te verkopen. Na een heerlijke maaltijd werden we zelfs nog even gemasseerd en met verse kokosnoten verwend. Het is voor ons nauwelijks voor te stellen onder wat voor eenvoudige omstandigheden deze mensen wonen, en indrukwekkend om te zien hoe ze toch -of misschien juist daardoor, gelukkig zijn.
De overige dagen hebben we een waterval en een drijvend vissersdorpje bezocht (50.000 drijvende fishfarms op een stuwmeer), vervoersmiddel: motortaxi. Ons verblijf in Cianjur was zeer indrukwekkend en interessant. Yudi en zijn team konden ons, ver weg van de toeristenmassa, het Indonesië laten zien dat je anders als backpacker niet snel zou ontdekken. Een echte aanrader!(http://cianjuradventure.com)
Zaterdag vlogen we, na een helse tocht met de bus (3 uur met 15 man in een 10persoons-busje met piepende remmen en een lamme koppeling) van Jakarta naar Sumatra. Eigenlijk hadden we spannende reisplannen voor dit eiland maar door een ongelukje zitten we de komende dagen helaas in Medan vast. Baschi heeft namelijk 2 wonden aan zijn scheenbeen opgelopen die gehecht moesten worden, niks ergs, maar ivm controlles, hygiëne en het vochtige klimaat moeten we hier blijven. Voordeel hiervan is dat we naar een luxe hotel verhuisd zijn met coctailbar, massage en zwembad dus we vermaken ons wel! :-)
Heel veel liefs
baschi & efi
selamat malam (DE)
Selamat Malam!
Unser letzter Blogeintrag schrieben wir aus Yogyakarta (Java), mittlerweile sind wir in Medan (Sumatra). Was ist in der Zwischenzeit alles geschehen?
Von Yogya ging unsere Reise weiter nach Solo, wo es sehr "relaxed" war. Am Wochenende schien die Stadt fast ausgestorben: Alle Geschäfte und viele Restaurants waren geschlossen und kaum jemand auf der Strasse zu sehen. Grund war 'Idul fitri'. Dies ist das Fest am Ende des Ramadans und vergleichbar mit Weihnachten bei uns: Die ganze Familie kommt beisammen, es gibt viele Geschenke und viel zu Essen.
Wir haben viel gelesen und sind stundenlang mit dem Fahrrad rumgefahren und haben dadurch doch einen Grossteil der Stadt sehen können. Das Fahrrad wird in Indonesien allerdings als Fortbewegungsmittel für die unterste Schicht betrachtet - nur wer sich wirklich kein Busticket oder Motorrad(-Miete) leisten kann, fährt ein Fahrrad. Entsprechend könnt ihr euch die Reaktionen der Locals vorstellen, wenn sie uns zwei - die reichen Westlichen - auf dem Fahrrad durch die Stadt cruisen sahen. ;-)
Am Dienstag sind wir dann in einem Marathon mit öffentlichen Verkehrsmittel von Solo via Bandung nach Cianjur gefahren (13.5 h mit Becak, Zug, Taxi, Bus, Minibus und Auto...). Ciancur ist ein kleines verschlafenes Städtchen in Westjava und überhaupt nicht touristisch. Wir übernachteten im Rahmen eines Homestayprojekts bei einer Gastfamilie. Organisator von diesem Projekt ist Yudi, ein Englischlehrer, der uns das "echte" Indonesien zeigen wollte, was ihm auch definitiv gelungen ist:
Wir haben sehr viele lokale Traditionen und Gewerbe gesehen, haben herrliche lokale Gerichte gegessen, mit vielen Einheimischen gesprochen und sogar eine Englischlektion mit hysterischen Teenagern besucht! ;-) Zum Beispiel haben wir am Mittwoch nach einer wunderschönen Wanderung durch Reisfelder und Regenwald eine Familie besucht, die abgesondert von der Aussenwelt, ohne Strom und fliessendem Wasser in einer Bambushütte im Jungle lebt. Sie versorgen sich mit selbstangebauten Früchten und Gemüse, halten einige Hühner (für Fleisch und Eier) und alle 14 Tage gehen Sie auf den Markt um ihren selbstgemachten Palmzucker zu verkaufen. Nach einer feinen Mahlzeit bekamen wir sogar noch eine herrliche Massage und erhielten zum Nachtisch frische Kokosnüsse. Für uns ist es kaum vorstellbar, in welchen zurückgebliebenen Verhältnissen diese Leute leben, eindrücklich ist es aber, wie glücklich diese Leute (trotzdem) sind.
Die übrigen Tage haben wir einen Wasserfall und ein treibendes Fischerdörfchen (50'000 auf einem Stausee treibende Fischfarmen) besucht, Verkehrsmittel: Motorradtaxi.
Dieser Aufenthalt bei Yudi war sehr eindrücklich und spannend. Fernab von den touristischen Pfaden konnte er und sein Team uns das Indonesien zeigen, was man als normaler Tourist sonst nicht zu sehen bekommt. Absolut empfehlenswert! (http://cianjuradventure.com)
Dann hiess es Abschied nehmen von Cianjur und weiter gings in einer heftigen Bussfahrt nach Bogor (mit 15 Personen in einem 10-Personenbus, mit quietschenden Bremsen und einer ausgeleierten Kupplung), um am Samstag gleich von Jakarta nach Medan (Sumatra) zu fliegen. Eigentlich hatten wir sehr spannende Reisepläne für diese Insel, aber wegen einem kleinen Unfall stecken wir wohl noch einige Tage hier in Medan fest: Baschi ist gefallen und hat sich 2 Wunden am Schienbein zugezogen, welche genäht werden mussten. Nichts tragisches, aber eine gute Wundheilung ist in diesem Klima besonders wichtig. Der Vorteil davon ist, dass wir nun in ein luxeröseres Hotel gezogen sind mit Coctailbar, Massagen und Schwimmbad - wir halten es hier also schon aus... ;-)
Viele liebe Grüsse
Baschi & Efi
Unser letzter Blogeintrag schrieben wir aus Yogyakarta (Java), mittlerweile sind wir in Medan (Sumatra). Was ist in der Zwischenzeit alles geschehen?
Von Yogya ging unsere Reise weiter nach Solo, wo es sehr "relaxed" war. Am Wochenende schien die Stadt fast ausgestorben: Alle Geschäfte und viele Restaurants waren geschlossen und kaum jemand auf der Strasse zu sehen. Grund war 'Idul fitri'. Dies ist das Fest am Ende des Ramadans und vergleichbar mit Weihnachten bei uns: Die ganze Familie kommt beisammen, es gibt viele Geschenke und viel zu Essen.
Wir haben viel gelesen und sind stundenlang mit dem Fahrrad rumgefahren und haben dadurch doch einen Grossteil der Stadt sehen können. Das Fahrrad wird in Indonesien allerdings als Fortbewegungsmittel für die unterste Schicht betrachtet - nur wer sich wirklich kein Busticket oder Motorrad(-Miete) leisten kann, fährt ein Fahrrad. Entsprechend könnt ihr euch die Reaktionen der Locals vorstellen, wenn sie uns zwei - die reichen Westlichen - auf dem Fahrrad durch die Stadt cruisen sahen. ;-)
Am Dienstag sind wir dann in einem Marathon mit öffentlichen Verkehrsmittel von Solo via Bandung nach Cianjur gefahren (13.5 h mit Becak, Zug, Taxi, Bus, Minibus und Auto...). Ciancur ist ein kleines verschlafenes Städtchen in Westjava und überhaupt nicht touristisch. Wir übernachteten im Rahmen eines Homestayprojekts bei einer Gastfamilie. Organisator von diesem Projekt ist Yudi, ein Englischlehrer, der uns das "echte" Indonesien zeigen wollte, was ihm auch definitiv gelungen ist:
Wir haben sehr viele lokale Traditionen und Gewerbe gesehen, haben herrliche lokale Gerichte gegessen, mit vielen Einheimischen gesprochen und sogar eine Englischlektion mit hysterischen Teenagern besucht! ;-) Zum Beispiel haben wir am Mittwoch nach einer wunderschönen Wanderung durch Reisfelder und Regenwald eine Familie besucht, die abgesondert von der Aussenwelt, ohne Strom und fliessendem Wasser in einer Bambushütte im Jungle lebt. Sie versorgen sich mit selbstangebauten Früchten und Gemüse, halten einige Hühner (für Fleisch und Eier) und alle 14 Tage gehen Sie auf den Markt um ihren selbstgemachten Palmzucker zu verkaufen. Nach einer feinen Mahlzeit bekamen wir sogar noch eine herrliche Massage und erhielten zum Nachtisch frische Kokosnüsse. Für uns ist es kaum vorstellbar, in welchen zurückgebliebenen Verhältnissen diese Leute leben, eindrücklich ist es aber, wie glücklich diese Leute (trotzdem) sind.
Die übrigen Tage haben wir einen Wasserfall und ein treibendes Fischerdörfchen (50'000 auf einem Stausee treibende Fischfarmen) besucht, Verkehrsmittel: Motorradtaxi.
Dieser Aufenthalt bei Yudi war sehr eindrücklich und spannend. Fernab von den touristischen Pfaden konnte er und sein Team uns das Indonesien zeigen, was man als normaler Tourist sonst nicht zu sehen bekommt. Absolut empfehlenswert! (http://cianjuradventure.com)
Dann hiess es Abschied nehmen von Cianjur und weiter gings in einer heftigen Bussfahrt nach Bogor (mit 15 Personen in einem 10-Personenbus, mit quietschenden Bremsen und einer ausgeleierten Kupplung), um am Samstag gleich von Jakarta nach Medan (Sumatra) zu fliegen. Eigentlich hatten wir sehr spannende Reisepläne für diese Insel, aber wegen einem kleinen Unfall stecken wir wohl noch einige Tage hier in Medan fest: Baschi ist gefallen und hat sich 2 Wunden am Schienbein zugezogen, welche genäht werden mussten. Nichts tragisches, aber eine gute Wundheilung ist in diesem Klima besonders wichtig. Der Vorteil davon ist, dass wir nun in ein luxeröseres Hotel gezogen sind mit Coctailbar, Massagen und Schwimmbad - wir halten es hier also schon aus... ;-)
Viele liebe Grüsse
Baschi & Efi
Abonnieren
Posts (Atom)
Posts
