hit the road jack! (nl)

G'day mates!

Wat sneller dan je van ons gewend bent ontvang je bij deze een extra ingelast reisverslag. Er is namelijk nieuws: we hebben Jack (onze auto) verkocht...

Het ging allemaal veel sneller dan verwacht. Eigenlijk hadden we 3-4 weken ingepland voor de verkoop maar binnen 20 uur na onze aankomst in Sydney hadden we een willige koper (inclusief contract én aanbetaling) gevonden. Dit betekent echter niet dat we eerder thuiskomen, dus hold your horses en stel de feestjes nog even uit :-) we gaan namelijk nog een paar weken naar ZO-Azië.

Geen flink epistel dit keer, meer een beetje in telegramstijl:

Wie: wij
Wat: sneller onze auto verkocht / langer door Azie reizen
Waar: afhankelijk van tijd/zin: Thailand, Laos, Cambodja, Vietnam
Waarom: lijkt ons leuk / rijke koper gevonden voor Jack
Wanneer: t/m 7 augustus
Hoe: o.a. per bus, trein, boot, tuk tuk, scooter, motor, vliegtuig

Maar eerst gaan we nog een week heerlijk genieten in Sydney. We hebben zelfs dezelfde kamer (met uitzicht op de harbourbridge en het operahouse, bovendien incl. tv: ons WK-probleem is dus ook weer opgelost) top dus!

Binnenkort ontvang je weer een uitgebreidere update.
Tot dan!

Liefs
Baschi & Efi

hit the road jack! (de)

G'day mates!

Etwas früher als von uns gewohnt, haben wir hier einen Extra-Blogeintrag; denn wir haben News: Jack (unser Auto) ist verkauft...

Es ging viel schneller als erwartet: Eigentlich hatten wir für den Verkauf drei bis vier Wochen eingeplant. Doch 20 Stunden nach unserer Ankunft in Sydney hatten wir bereits einen willigen Käufer (inklusive Vertrag und Anzahlung) gefunden!? Dies bedeutet nun allerdings nicht, dass wir früher nach Hause kommen. Also 'hold your horses': die Willkommensparty's könnt ihr noch ausschieben ;-), denn wir gehen noch einige Wochen nach Südostasien.

Heute haben wir Keine lange Epistel für euch, sondern nur etwas im Telegrammstil:

Wer: Wir
Was: Auto schneller verkauft / länger durch SO-Asien reisen
Wo: abhängig von Lust / Laune: Thailand, Vietnam, Laos, Cambodia
Warum: finden wir toll ;-) / reicher Käufer für Jack gefunden
Wann: bis 7. August
Wie: u.a. per Bus, Zug, Boot, Tuktuk, Vespa, Töff, Flugzeug, Taxi

Aber zuerst geniessen wir noch ein paar Tage in Sydney. Wir wohnen sogar wieder im selben Zimmer (mit Aussicht auf Harbourbridge und Operahouse, ausserdem inkl TV: unsere WM-Probleme sind damit für den Moment gelöst). Also alles top!

Ein ausführlicher Bericht folgt bald.
Bis dann!

Liebe Grüsse
Baschi & Efi

foto's Atherton-Brisbane

socceroos (nl)

Zo, daar zijn we weer!

Imiddels zijn we aan de Oostkust beland en al weer 'bijna' in Sydney (500km). Vanuit Atherton, waar we ons vorige verslag schreven, zijn we schuin omhoog gereden totdat we de kust bereikten en daarvan langzaam via kust- en landwegen tot de grens van Queensland-NewSouthWales afgezakt.

Hoogtepunten waren o.a Cape Tribulation; het groene 'Hinterland' van Queensland; een vette zeil- en snorkeltocht bij de Whitsunday Eilanden en een honden-die-koeien-door-een-parcours-moeten-drijven-show.
(...en natuurlijk het resultaat van Zwitserland tegen Spanje:-)

Onze grootste zorg is momenteel dat we de WK-wedstrijden willen kijken. Daarbij zijn er echter enkele storende faktoren:
a) de Ozzies interesseren zich geen bal voor voetbal,
b) de wedstrijden zijn ivm de tijdverschuiving tussen 21.30 en 6.00 's nachts
Dit betekent weer dat we:
c) nauwelijks een pub vinden die
d) op dat tijdstip nog open is en
e) voetbal laat zien.
Als we dan, na lang zoeken, wel een pub vinden die aan punt d en e voldoet dan zijn er
f) geen andere bezoekers of
g) wel andere kroegtijgers maar die kijken dan een andere sport. Punt g) houdt dus in dat wij met z'n tweeën tussen ca. 100 rugbyfans zitten die tieren en brullen om de wedstrijd die op de 10 andere aanwezige beeldschermen vertoont wordt...
De oorzaak van het probleem ligt duidelijk bij a), het desinteresse van de Ozzies voor voetbal. Dit is eigenlijk ook wel te begrijpen want je kunt tenslotte niet meer verwachten van een volk dat a1) niks van het hele spel bakt...(zie actuele resultaten). Ook dit is dan weer redelijk logisch als je bedenkt dat ze hier in downunder a2) voetbal niet 'football' noemen maar 'soccer' en a3) dat wat ze wél 'football' noemen meer lijkt op rugby dan op een redelijk potje baltrappen... Pff, begrijpen jullie het nog?!
Maar ja, Nederland is verder naar de volgende ronde en Zwitserland heeft gewonnen van Spanje dus...who cares? :-)

Omdat beelden soms meer zeggen dan woorden (en wij slechts een beperkt aantal internetminuten hebben en bovendien te veel afgeleid worden door faktoren a t/m g :-) laten we jullie voor vandaag weer met rust en verwijzen naar de bovenstaande foto's.

Tot de volgende keer,
Oranje boven! / Hopp Schwiiz!

Liefs
Baschi&Efi