Montag, 28. Dezember 2009

foto's Grampians - Adelaide

plan B (nl)

Merry Christmas!

Hebben jullie een fijne (witte!) kerst gehad?
Wij hadden de onconventioneelste kerst ever: op kerstavond hebben we, midden in een park in Adelaide, eerst heerlijk gekookt en zijn daarna de stad in gegaan: kerstbiertjes drinken met Maria en Kai (vrienden van vrienden waarmee we in Melbourne al een gezellige pub-avond hadden gehad en die toevallig tijdens de kerstdagen ook in Adelaide waren). Omdat Adelaide echter katholieker dan de paus is waren alle pubs gesloten, zodat we naar de Hiltonbar moesten uitwijken... ;-)
Op eerste kerstdag hebben we lekker geluierd en een strandwandeling gemaakt. Het plan was om 's avonds uit eten te gaan, maar de stad was (wederom) uitgestorven. Echt alle restaurants en winkels waren gesloten. Plan B: instantnoodles, een fles wijn en een notieblaadje met daarop al 'onze' salsafiguren (om te oefenen)... Niet echt 'kerstig' maar wel gezellig en het 'uit eten' houden we gewoon tegoed!

Wat hebben we sinds de laatste update nog meer allemaal beleefd?
Na de Great Ocean Road zijn we richting Grampians gereden. Een heuvelachtige National Parc, ideaal om te hiken, bushwalken en te klimmen. Na twee dagen kuitspiertraining reden we via de Wimmera (eindeloze tarwevelden en schaapkuddes) over kilometerlange dirtroads naar South Australia. Omdat de temperaturen eindelijk erg zomers zijn vonden we het weer eens tijd voor het strand, dus hebben we op de Fleurieu Peninsula, een schiereiland ten zuiden van Adelaide, een paar dagen heerlijk gebadderd.

Nu (26.12) gaan we richting Barossa Valley, het bekendste wijngebied in Australië. We verheugen ons al op wijndegustaties van Peter Lehmann en Jacob's Creek, als iemand nog andere tips voor wijnproeverijen heeft: let us know!

Veel liefs uit het rustige Adelaide
Baschi & Efi

plan B (de)

Merry chrismas!

Hattet Ihr alle schöne (weisse) Weihnachten?
Wir hatten die unkonventionellste Weihnachtsfeier ever: An Heiligabend haben wir, mitten in einem Park in Adelaide, zuerst fein gekocht und anschliessend in die Stadt ein paar Weihnachtsbier getrunken mit Maria und Kai (Freunde von Freunde, mit welchen wir bereits in Melbourne einen gemütlichen Pub-Abend hatten und die während Weihnachten zufällig in Adelaide waren). Weil Adelaide katholischer ist als der Papst, waren alle Pubs geschlossen, somit mussten wir in die Hiltonbar ausweichen... ;-)
Am Weihnachtstag haben wir herrlich gefaulenzt und einen Spaziergang am Strand gemacht. Geplant war anschliessend abends auswärts zu Essen, aber die Stadt war (wiederum) wie ausgestorben und alle, aber wirklich alle Restaurants und Läden waren geschlossen. Plan B: Instantnoodles, eine Flasche Wein und ein Notizblatt mit unseren Salsafiguren - nicht wirklich weihnachtlich, aber trotzdem gemütlich und das 'Auswärtsessen' haben wir nun noch zugut!

Was haben wir denn sonst seit dem letzten Update erlebt?
Nach der Great Ocean Road sind wir Richtung Grampians gefahren: Ein hüglicher Nationalpark, ideal zum hiken, bushwalken und klettern. Nach zwei Tagen Wädentraining fuhren wir dann weiter via den Wimmera (endlose Weizenfelder und Schafherden) auf Dirtroads nach South Australia. Weil die Temperaturen endlich sommerlich sind, fanden wir es wieder Zeit um ein paar Strandtage einzulegen und haben entsprechend auf der Fleurieu Peninsula (eine Halbinsel im Süden von Adelaide) ein paar Tage herrlich gebadet.

Nun (26.12) gehen wir Richtung Barossa Valley, das bekannste Weingebiet von Australien. Wir freuen uns schon auf die Weindegustationen bei Peter Lehmann und Jacob's Creek - falls jemand noch weitere Tipps hat - let us know!

Viele Grüsse aus dem ruhigen Adelaide
Baschi & Efi

Mittwoch, 23. Dezember 2009

merry christmas!

christmas 09: DECORATION


christmas 09: OUTFIT


Schöne Weihnachten! / Fijne kertsdagen!
X Baschi & Efi

Mittwoch, 16. Dezember 2009

foto's Melbourne - Great Ocean Road

GREAT ocean road (nl)

Lieve thuisblijvers

Na twee weken digitale afwezigheid vragen jullie je vast af of de Tasmaanse Security ons opgepakt heeft, maar no worries, de terugtocht naar het vasteland verliep erg soepel.

We waren ruim een week in Melbourne; eigenlijk best een mooie stad, maar de 'vonk' is bij ons niet echt overgeslagen ( -we blijven dus voorlopig trouwe Sydnesiders). Na een paar dagen siteseeing en het regelen van een aantal organisatorische dingen trok het ons weer richting natuur. Zodoende zijn we afgelopen vrijdag aan de Great Ocean Road (wow, wat is 'ie mooi!) begonnen. De Great Ocean Road is in het kader van een bezigheids-project voor terugkerende WOI-soldaten onstaan, en telt vandaag tot één van de mooiste kustroutes ter wereld. Cliffen, bijzondere rotsformaties, stranden, leuke dorpjes; het is er allemaal. Net zoals de hordes toeristen... maar zodra je een wandeling van langer dan een half uur maakt zie je geen kip meer - we hebben dus veel gewandeld en genoten van de indrukwekkende omgeving.

Na weken van zuiderwind, die een ijskoude antarctische lucht met zich meebracht, is gisteren de wind eindelijk gedraait. Nu waait er een warme NW-Wind die meer op een heteluchtkanon lijkt: het is dus plotseling zomer met 39graden, woohoo!

Zo schnitzels, dat was het weer,
tot de volgende keer!

Liefs
Baschi & Efi

PS voor de oplettende kijker:
- yep, dat is inderdaad Efi met de blauwe pruik. Don't ask...
- Foto 24: wie vindt Baschi?
- de middelste van de 3 op foto 28 is ons nieuwe vervoersmiddel
...dat zouden we tenminste wel leuk vinden... ;-)

GREAT ocean road (de)

Liebe Zuhausgebliebene

Nach 2 Wochen digitaler Abwesenheit fragt ihr euch bestimmt schon, ob wir von der Tasmanischen Security verhaftet worden sind, aber no worries, die Fahrt verlief dieses mal problemlos.

Wir waren ungefähr eine Woche in Melbourne; eigentlich eine schöne Stadt, aber irgendwie wollte der Funke nicht so recht auf uns überspringen (- wir bleiben also vorläufig treue Sydneysiders). Nach ein paar Tagen Siteseeing und dem Erledigen einiger administrativer Dinge, zog es uns wieder in die Natur. Deshalb haben wir vergangenen Freitag die Great Ocean Road in Angriff genommen. Wow, ist die schön! Diese Strasse ist im Rahmen eines Arbeitsbeschäftigungsprogramms für rückkehrende WK1-Soldaten entstanden und zählt heute zu den schönsten Küstenstrassen der Welt. Kliffe, besondere Gesteinsformationen, Traumstrände, gemütliche Dörfchen - von allem ist etwas da. Genauso wie Horden von Touristen... aber sobald man eine Wanderung von über einer halben Stunde unternimmt, läuft man keiner menschenseele mehr über den Weg - wir sind die letzten Tage entsprechend viel gewandert und haben diese eindrückliche Umgebung genossen.

Nachdem nun wochenlang ein Südwind bliess, der eiskalte arktische Luft mit sich brachte, hat der Wind gestern endlich auf Nordwest gedreht, was nun wiederum einem Heissluftföhn ähnelt: Es ist plötzlich Sommer hier mit 39 Grad!!

So, das wars schon wieder für diese Tage,
aber wir kommfen wieder! - keine Frage ;-)

Liebe Grüsse
Baschi & Efi

Ps. Für die aufmerksamen Photobetracher:
- Die mit der blauen Perücke? Ja, das ist tatsächlich Efi, don't ask...
- Photo 24: Wo ist Baschi?
- Das Ding in der Mitte auf Photo 28 ist unser neues Transportmittel ...oder würden wir doch zumindest sehr cool finden!

Mittwoch, 2. Dezember 2009

foto's Tasmania (part 2)

bye-bye Tassie! (nl)

Lieve allemaal

De afgelopen 3 weken zijn we het hele eiland Tasmanië rond gegaan, met de klok mee.
Hierbij een paar "ditjes en datjes" van de afgelopen 1,5 week:

Eco-house
Tijdens een sessie "koffiedrinken, krantje lezen en schuilen voor de regen" raakten we in gesprek met Alan. Een gepensioneerde Radioloog die 3 jaar geleden besloot om zo ecologisch als het maar kan en "één met de natuur" te leven. Hij nam ons mee naar zijn landstuk (5 hectare) waar hij boven op een heuvel in een aantal omgebouwde zeecontainers woont. De natuur geeft hem alle benodigde electriciteit (SOLAR) en water (regenwater). Zijn afvalwater wordt door een zelfgemaakt reinigingssysteem, dat gebruik maakt van natuurlijke filters, gezuiverd. Al het andere afval wordt gecomposteerd met behulp van houtmot en wormen.
Dit klinkt misschien allemaal erg geitenwollensokkkenachtig maar Alan gunt zichzelf ook enige luxe: tv, internet, telefoon - met behulp van een satelietschotel heeft hij het allemaal. Bovendien ziet hij dit meer als een soort project waarin hij in een paar jaar zoveel mogelijk over "ecointerest" wil leren. Daarna verkoopt hij zijn landstuk en gaat op zoek naar een nieuwe uitdaging. Mazzel dus dat wij hem tijdens dit interessante project hebben leren kennen! (www.ecointerest.8k.com)

Cradle Mountain National Parc
Vroeger was het één grote gletsjer, nu is Cradle Mountain National Parc een prachtig wild gebied met bergtoppen, moerassen en veel kleine bergmeertjes. We hebben zowel in het zuidelijke als ook het noordelijke deel van het park mooie wandelingen gemaakt, soms zelfs met mooi weer!

Pinguïns
Het groene Noorden van Tasmanië staat bekend voor de tulpenvelden, windmolens en... pinguïns! Overdag zijn de volwassen pinguïns in het water. De kuikens blijven op het strand; verstoppen zich in struiken en in kuilen. Ruim een uur na zonsondergang komen alle mamma en pappa pinguïns terug om hun kuikens te voeren. Twee avonden achter elkaar konden we het thuiskomst- en voederritueel vanaf enkele meters afstand bekijken: het vond namelijk direct voor onze slaapplek plaats!

1. Advent
In het Wallis zouden we vandaag het bos in gaan op zoek naar Mistletoe; in Nederland zouden we, in gedachten bij Efi's mamama in Bazel, het eerste kaarsje op de adventskrans aansteken. Alhoewel de winkels massa's kerstfrummels verkopen lijkt kerst hier in de australische lente nog ver weg. Geen kerststemming dus, in plaats daarvan zijn we met de ch-stemresultaten van vandaag (die zelfs hier op Tassie met grote verbijstering in elke krant en radioprogramma besproken worden) voor eventjes erg blij dat we met ons Belgische/Nederlandse paspoort reisen...

Nu zijn we in Devonport, vanavond gaan we met de veerpont terug naar het vasteland. 10uur dobberen op zee met vollemaan. De Taswegians zijn zo paranoia dat we op de heenweg al ons fruit en groente moesten weggooien (fruitvliegjes), de campinggasflessen in qaurantaine moesten (bomaanslag) en we de reservetank (die we net gevuld hadden) moesten legen en vervolgens met water uitspoelen (explosiegevaar...). Dat was allemaal voordat we überhaupt de boot ópmochten. Bij aankomst in Devonport werd elke auto nog eens m.b.v een 'sniffledog' gecontrolleerd. Zijn dus erg benieuwd hoe het deze keer zal gaan, we houden jullie op de hoogte!

Liefs
Baschi & Efi

bye-bye Tassie! (de)

Hello again!

Nach 3 Wochen auf Tasmanien haben wir die Insel im Uhrzeigersinn umrundet. Hierzu einige Erlebnisse der letzten eineinhalb Wochen:

Ecohouse
Während einer Session "Kaffeetrinken, Zeitung lesen und uns schützen vor dem Regen" kamen wir ins Gespraech mit Alan: Ein pensonierter Radiologe der vor 3 Jahren beschlossen hatte so ekologisch wie möglich und "eins mit der Natur" zu leben. Er nahm uns mit zu seinem Grundstück (5 Hektaren), wo er oben auf einem Hügel in einem umgebauten Schiffskontainer wohnt. Die Natur gibt ihm alle benötigte Elektrizität (Solar) und Wasser (gesammeltes Regenwasser). Das Abwasser wird durch ein selbstgemachtes natürliches Filter-Reinigungssystem gereinigt. Der restliche Abfall wird mit Hilfe von Holzspänen und Würmern kompostiert.
Das erscheint auf den ersten Blick sehr "Bioladen-Hippie-mässig", aber Alan gönnt sich auch einigen Luxus: TV, Internet und Telefon - dank dem Satalit ist alles vorhanden. Ausserdem betrachtet er dies mehr als ein Projekt, mit dem er während einige Jahre möglichst viel über "Ecointerest" lernen willS. Danach wird er dieses Grundstück wieder verkaufen und ein neues Project in Angriff nehmen. Glücklicherweise haben wir ihn also jetzt kennen gelernt! (www.ecointerest.8k.com)

Cradle Mountain National Parc
Früher war es ein grosser Gletscher, heute ist Cradle Mountain National Parc ein prächtiges wildes Gebiet mit Berggipfeln, Mooren und vielen kleinen Bergseen. Wir haben sowohl im südlichen wie auch im nördlichen Teil des Parks schöne Wanderungen gemacht, meist sogar mit schönem Wetter!

Pinguine
Der grüne Norden von Tasmanien ist bekannt für seine Tulpenfelder, Windräder und... Pinguine! Während dem Tag sind die erwachsenen Pinguine im Wasser, die Kleinen bleiben am Strand - versteckt in Sträuchern und Höhlen. Ungefähr eine Stunde nach Sonnenuntergang kommen dann alle Mamma- und Pappapinguine zurück an den Strand um die Kücken zu füttern. Zwei Abende nacheinander konnten wir dieses Futterritual aus einigen Metern Entfernung beobachten - es fand nämlich direkt vor unserem Schlafplatz statt!

1. Advent
Im Wallis hätten wir heute mit der Familie im Wald Misteln gesucht und in Holland, in Gedanken an Efi's Mamama in Basel, die erste Kerze auf dem Adventskrans entzündet. - Obwohl die Läden jede Menge Weihnachtsschmuck verkaufen, kommt im australischen Frühling noch wenig Weihnachtsstimmung auf. Stattdessen sind wir, nach den heutigen Abstimmungsresultaten in der Schweiz (die sogar in Tassie in jeder Zeitung/jedem Radioprogramm diskutiert werden) für einen Moment froh, dass wir mit unsere Belgischen bzw. Niederländischen Pass reisen!

Jetzt sind wir in Devonport, heute abend geht's mit der Fähre zurück aufs Festland. 10 Stunden mit Vollmond auf hoher See schauckeln. Die Tassies sind so paranoid, dass wir auf der Hinfahrt alle Früchte und Gemüse wegwerfen mussten (Fruchtfliegen), unsere Camping-Gasflaschen in Quarataine geben mussten (Bombenanschlag) und unseren Reservetank (den wir kurz zuvor gefüllt hatten) auslehren und sogar mit Wasser ausspulen mussten (Explosionsgefahr). Dies war alles nötig, damit wir überhaupt aufs Boot durften - bei Ankunft in Devonport wurde dann sogar jedes Auto mit einem Schnüffelhund kontrolliert... Wir sind deshalb schon sehr gespannt, was uns dieses Mal erwartet! Wir halten euch auf dem Laufenden.

Liebe Grüsse
Baschi & Efi